1 00:01:27,261 --> 00:01:29,695 Ça y est, Herb. Un couplet et deux refrains. 2 00:01:29,831 --> 00:01:32,561 - C'est une bonne chanson, Eddie ? - C'est une bonne chanson, Herb. 3 00:01:32,734 --> 00:01:35,225 - C'est aussi bon que le numéro de la danse des poupées. - D'accord. 4 00:01:53,788 --> 00:01:56,348 Sautez le couplet, faites le refrain, le tempo. 5 00:02:08,936 --> 00:02:10,301 Chaud, hein ? 6 00:02:15,777 --> 00:02:17,574 - Bonjour. - Bonjour Jimmy. 7 00:02:17,745 --> 00:02:20,509 J'ai la chanson la plus chaude vous avez déjà entendu dans votre vie. 8 00:02:20,615 --> 00:02:22,845 - Est-ce ainsi? - Oui, c'est vrai. 9 00:02:23,251 --> 00:02:24,878 J'ai compris? L'avez-vous ? 10 00:02:25,586 --> 00:02:29,283 Jimmy, si tu peux attirer cette foule pour te taire, je vais le chanter pour toi. 11 00:02:29,457 --> 00:02:31,584 - Que diriez-vous d'un peu d'harmonie ? - D'accord. 12 00:02:31,759 --> 00:02:33,852 Écoutez, passons en revue. Un et deux. 13 00:02:34,262 --> 00:02:36,924 Le deuxième refrain, un peu de jazz, un peu de peps. 14 00:02:37,131 --> 00:02:39,258 Allez, je vais vampir jusqu'à ce que je sois prêt. Allons-y. 15 00:02:39,400 --> 00:02:41,129 Continue, Herb. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,600 - C'est ça. - Le refrain en fa dièse. 17 00:04:09,857 --> 00:04:11,324 Hot-dog ! 18 00:04:13,861 --> 00:04:18,025 Écoute, gamin, si on peut avoir ce numéro, nous sommes un jeu d'enfant pour le Palais. 19 00:04:18,866 --> 00:04:20,629 - Bonjour les filles. - Bonjour, Eddie. 20 00:04:20,868 --> 00:04:24,531 Écoute, Eddie, nous prendrons cette chanson et je le claque pour vous. 21 00:04:24,572 --> 00:04:25,766 Bien sûr! 22 00:04:25,907 --> 00:04:29,934 Oh non. Pas cette chanson, les bébés. Zanfield l'a acheté pour sa nouvelle revue. 23 00:04:30,244 --> 00:04:33,577 Et les sœurs Mahoney arrivent de l'Ouest pour me le confier. 24 00:04:33,714 --> 00:04:37,514 Écoute, Eddie, tu ne vas pas gaspiller un chiffre gonflé comme ça... 25 00:04:37,652 --> 00:04:41,383 ... sur un petit numéro de sœur, n'est-ce pas ? 26 00:04:41,556 --> 00:04:42,955 Nix craque, Rosie. 27 00:04:43,257 --> 00:04:47,387 La moitié de cette équipe sœur sera la future Mme Eddie Kearns. 28 00:04:47,528 --> 00:04:49,462 Attends une minute. Attends une minute, Eddie. 29 00:04:49,630 --> 00:04:53,259 Si tu veux être fait du jour au lendemain, donnez-nous juste une chance à ce chiffre. 30 00:04:53,401 --> 00:04:55,835 Oh non. Oh non. 31 00:04:56,170 --> 00:04:58,434 Non, non. Certainement pas. 32 00:04:58,573 --> 00:05:01,633 Je dois retourner à l'hôtel. Les filles m'attendent. 33 00:05:02,410 --> 00:05:04,810 Oh, mais écoute, si tu veux une chanson... 34 00:05:05,146 --> 00:05:06,704 ...voir Georgie Cohan. 35 00:05:07,682 --> 00:05:10,242 Il écrit aussi de la bonne musique. 36 00:05:12,420 --> 00:05:14,285 Et ça, Jimmy ? 37 00:05:20,294 --> 00:05:22,387 Oh, je vais prendre ça, merci. 38 00:05:23,764 --> 00:05:26,358 Bon sang, c'est élégant, n'est-ce pas ? 39 00:05:26,467 --> 00:05:28,935 Je te dirai mieux quand Je jette un œil aux lits. 40 00:05:34,275 --> 00:05:37,335 Calme. Je t'ai dit de faire tes valises ce matériel de cuisine dans le coffre. 41 00:05:37,478 --> 00:05:39,844 Ouais? Eh bien, je ne prends aucun risque. 42 00:05:40,147 --> 00:05:44,481 Si nous ne pouvons pas payer notre facture et l'hôtel tient les malles, on mange encore. 43 00:05:44,619 --> 00:05:47,645 Et, bébé, quand tu ne manges pas, vous perdez beaucoup de calories. 44 00:05:47,788 --> 00:05:50,188 Des calories ? Quels sont-ils? 45 00:05:50,324 --> 00:05:52,315 Oh, les acrobates, espèce de gros con. 46 00:05:52,460 --> 00:05:54,690 - Eh bien, je n'ai jamais grossi avec ta cuisine. - Non? 47 00:05:54,829 --> 00:05:57,320 Tu n'as jamais eu ce teint des Grecs. 48 00:05:57,465 --> 00:05:59,626 - Ne me parle pas comme... - Ixnay, ixnay. 49 00:05:59,800 --> 00:06:02,769 - Laissez-nous aussi beaucoup de serviettes. - Je l'ai fait. 50 00:06:02,903 --> 00:06:04,393 Et je les ai comptés. 51 00:06:04,538 --> 00:06:06,301 Jusqu'à quelle hauteur pouvez-vous compter ? 52 00:06:06,474 --> 00:06:10,535 Eh bien, tout va bien. Y aura-t-il autre chose ? 53 00:06:10,811 --> 00:06:12,574 Ouais, la nourriture. 54 00:06:16,317 --> 00:06:20,310 Je pense qu'il pourrait attendre un pourboire. Accédez au fenêtre et donnez-moi le signe haut. 55 00:06:20,421 --> 00:06:22,912 Hank, je ne veux pas faire ça. Ne sois pas si radin. 56 00:06:23,324 --> 00:06:24,723 Vis. 57 00:06:29,330 --> 00:06:32,925 Dis, est-ce qu'ils ont manqué de tout mais des signes dollar sur ce truc ? 58 00:06:36,837 --> 00:06:40,705 Un café, une commande d'œufs au plat. Il y en a deux dans une commande, n'est-ce pas ? 59 00:06:40,841 --> 00:06:43,366 - Ouais. - Et une commande de petits pains. 60 00:06:43,711 --> 00:06:44,905 - Hank. - Oui? 61 00:06:45,212 --> 00:06:46,736 Venez admirer la vue élégante. 62 00:06:46,881 --> 00:06:49,577 Oh, ce sera tout, merci. 63 00:06:52,353 --> 00:06:57,313 Tasse de café, commande de petits pains, quelques œufs. 64 00:06:58,592 --> 00:07:00,150 Cela a fonctionné. 65 00:07:01,362 --> 00:07:02,954 Oh, Queenie, New York. 66 00:07:03,230 --> 00:07:05,562 L'endroit dont nous avons rêvé et on en a parlé. 67 00:07:05,700 --> 00:07:08,464 - C'est pas génial ? - Ouais. 68 00:07:08,602 --> 00:07:11,366 Mais il y a quelque chose là-dedans ça me fait peur, Hank. 69 00:07:11,505 --> 00:07:14,838 Ça vous fait peur ? Eh bien, il n'y a rien à craindre. 70 00:07:16,544 --> 00:07:19,206 Eh bien, il semble que nous prenions une terrible chance. 71 00:07:19,380 --> 00:07:21,644 Nous nous entendions si bien dans l'Ouest. 72 00:07:21,882 --> 00:07:25,477 Beaucoup de travail, des petits sauts, une chance d'économiser de l'argent. 73 00:07:25,553 --> 00:07:28,545 Et cet acte a toujours pris de l'ampleur. 74 00:07:28,723 --> 00:07:31,886 Mais ici, personne ne nous connaît. 75 00:07:32,193 --> 00:07:33,820 Oh, j'ai peur. 76 00:07:34,161 --> 00:07:35,924 Ne perds pas ton sang-froid, chérie. 77 00:07:36,197 --> 00:07:38,563 Mais nous n'avons pas beaucoup d'argent. 78 00:07:38,699 --> 00:07:41,725 Oh, Hank, on ne pourrait pas y retourner, juste pour un an de plus ? 79 00:07:41,902 --> 00:07:44,598 Retour à ces opéras et les mairies ? 80 00:07:44,705 --> 00:07:48,937 Ces hôtels bon marché et leurs bandes dessinées de lobby ? 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,203 Cuisiner notre propre nourriture... 82 00:07:53,414 --> 00:07:57,441 ... laver nos propres vêtements et les repasser sur des miroirs. 83 00:07:57,551 --> 00:08:02,420 Monter dans ces autocars de jour puants. 84 00:08:02,590 --> 00:08:07,357 J'ai été en lambeaux tout l'été et puis j'ai failli être là gelé en hiver. Et pourquoi ? 85 00:08:07,495 --> 00:08:11,329 Juste pour économiser suffisamment d'argent pour aller à New York et montrer notre numéro. 86 00:08:11,465 --> 00:08:12,762 Oh, chérie. 87 00:08:12,933 --> 00:08:15,766 Avec ton apparence et mes capacités... 88 00:08:17,638 --> 00:08:19,868 Je ne vous tromperais pas. 89 00:08:21,675 --> 00:08:23,506 Ne vous inquiétez pas. 90 00:08:23,644 --> 00:08:26,238 Tu vois ce panneau électrique du camarade en BVD ? 91 00:08:26,447 --> 00:08:27,846 - Ouais. - Eh bien, juste là... 92 00:08:27,948 --> 00:08:30,246 ... ils vont avoir les sœurs Mahoney. 93 00:08:30,451 --> 00:08:32,919 - Dans les BVD ? - Oui, en BVD... 94 00:08:35,222 --> 00:08:38,191 Bébé, ils étaient très intelligents quand ils t'ont rendu belle. 95 00:08:38,459 --> 00:08:40,859 Allez, on va se nettoyer avant qu'Eddie n'arrive. 96 00:08:40,961 --> 00:08:43,395 Je vais ouvrir une baignoire pour toi. 97 00:08:48,702 --> 00:08:52,263 Les sœurs Mahoney dans les BVD. 98 00:09:08,556 --> 00:09:10,421 Hé, qu'est-ce que tu chantes ? 99 00:09:10,558 --> 00:09:11,923 La chanson des bulles de Lux. 100 00:09:12,226 --> 00:09:13,488 Veux-tu me rejoindre ? 101 00:09:13,627 --> 00:09:15,618 Cela ne sert à rien que nous soyons tous les deux mouillés. 102 00:09:15,796 --> 00:09:17,229 Veux-tu laver le mien ? 103 00:09:17,364 --> 00:09:21,323 Je pourrais aussi bien. Tu ne te laves jamais tout sauf ton cou. 104 00:09:27,374 --> 00:09:29,638 Je ne me contente pas de les laver. Je dois les récupérer. 105 00:09:29,777 --> 00:09:31,506 Oh, Hank, je n'y pensais pas. 106 00:09:31,679 --> 00:09:33,237 Oh, tu ne le fais jamais. 107 00:09:33,380 --> 00:09:36,440 Oh, ne te fatigue pas. Je vais les chercher. 108 00:09:37,785 --> 00:09:40,481 Oh, mon garçon, ça va être bien. 109 00:09:41,522 --> 00:09:43,217 Oh, j'y vais. 110 00:09:47,561 --> 00:09:49,791 Pouvez-vous imaginer mon embarras ? 111 00:10:09,683 --> 00:10:11,241 Oncle Jed ! 112 00:10:11,385 --> 00:10:13,580 Bonjour chérie. Comment vas-tu? 113 00:10:13,754 --> 00:10:15,585 - Bien et toi? - Super. 114 00:10:15,723 --> 00:10:19,489 - Eh bien, je suis content de te voir, Hank. - Oh, Queenie, dépêche-toi. C'est Oncle Jed ! 115 00:10:19,627 --> 00:10:20,924 Oncle Jed ? 116 00:10:21,228 --> 00:10:22,422 Je sors tout de suite. 117 00:10:22,596 --> 00:10:24,223 Quelle pause pour toi. 118 00:10:24,365 --> 00:10:28,267 - Je serai avec toi dans une minute. - Très bien, chérie, mais dépêche-toi. 119 00:10:32,640 --> 00:10:34,164 Que sais-tu, oncle Jed ? 120 00:10:34,842 --> 00:10:38,676 Je t'ai réservé pour 30 semaines au Manley Time. 121 00:10:39,280 --> 00:10:41,874 Rien à faire. Nous sommes à New York pour rester. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,448 Dites, écoutez, les filles... 123 00:10:44,585 --> 00:10:49,352 ...tu sais, je connais mieux cette ville que vous. Et il y a plus de sœurs... 124 00:10:49,590 --> 00:10:54,391 ... faisant leurs actes sur les comptoirs du déjeuner à New York qu'au cours du... 125 00:10:55,329 --> 00:10:56,921 Qu'au cinéma. 126 00:10:57,398 --> 00:10:59,559 Tu n'es qu'un crétin. 127 00:11:00,367 --> 00:11:04,235 Peut-être, mais laissez-moi vous dire... 128 00:11:04,371 --> 00:11:08,171 ... je te dis, je te dis, je te dis... 129 00:11:08,342 --> 00:11:10,674 Quel est le nom de ce disque tu joues ? 130 00:11:11,612 --> 00:11:13,477 Dites, écoutez, les filles... 131 00:11:15,149 --> 00:11:16,639 Ouais ? 132 00:11:17,418 --> 00:11:19,215 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 133 00:11:20,921 --> 00:11:23,947 Je vous aime toutes les deux les filles, et je veux te voir t'entendre. 134 00:11:24,692 --> 00:11:26,922 Bien sûr, oncle Jed, nous le savons. 135 00:11:27,261 --> 00:11:32,255 Mais nous ne quitterons pas cette ville avant d'avoir obtenez un flash à Babe Ruth et Grant's Tomb. 136 00:11:33,834 --> 00:11:37,235 - Oh, tu comprendras ça, oncle Jed ? - Vous pariez. 137 00:11:46,380 --> 00:11:50,248 Oh, les filles, votre pause... Votre pause... 138 00:11:50,417 --> 00:11:52,214 Votre café est là. 139 00:11:56,523 --> 00:11:58,582 Apportez le verre de la brosse à dents quand tu viendras. 140 00:11:58,759 --> 00:12:01,353 - D'accord. - Veux-tu prendre un café, oncle Jed ? 141 00:12:01,495 --> 00:12:04,896 Non merci. Je viens de prendre mon petit déjeuner... Je viens de manger. 142 00:12:05,232 --> 00:12:06,460 - Ouais? - Oncle Jed ! 143 00:12:06,667 --> 00:12:08,259 Reine! 144 00:12:08,369 --> 00:12:11,202 Mon Dieu, quelle grande fille tu es. 145 00:12:11,338 --> 00:12:14,830 - Et si belle. - Mais n'est-ce pas ? 146 00:12:15,676 --> 00:12:18,406 Eh bien, je suppose que tu as décidé rester à New York. 147 00:12:18,445 --> 00:12:21,437 Ouais, nous sommes tous prêts. Mais merci pour l'offre, oncle Jed. 148 00:12:21,682 --> 00:12:24,583 C'est d'accord. Je vais le garder ouvert quelques jours. 149 00:12:24,685 --> 00:12:26,346 - D'accord. - Au revoir. 150 00:12:27,888 --> 00:12:31,449 - Oh, au revoir, oncle Jed. - Si tu veux me voir, appelle-moi. 151 00:12:31,692 --> 00:12:33,819 Ouais, d'accord. Vous êtes dans l'annuaire téléphonique ? 152 00:12:33,894 --> 00:12:35,657 Vous pariez. 153 00:12:40,701 --> 00:12:43,795 Je pense que nous faisons une terrible erreur ne pas accepter ce travail. 154 00:12:44,204 --> 00:12:48,402 Je sais ce que je fais. Nous avons autant de chances que n’importe qui d’autre. 155 00:12:48,842 --> 00:12:51,743 Qu'avaient les Duncan quand ils sont arrivés à Times Square ? 156 00:12:51,912 --> 00:12:53,675 "Ma terrasse." 157 00:12:54,515 --> 00:12:56,915 Dis, nous avons plus que les Duncan jamais eu. 158 00:12:57,251 --> 00:12:59,776 Eh bien, les Duncan sont plutôt bons aussi. 159 00:13:00,487 --> 00:13:02,819 Dis, qu'est-ce qu'on leur a fait à l'heure du soleil de Gus ? 160 00:13:02,956 --> 00:13:06,187 Nous les avons fait tomber de leur siège. Entrez. 161 00:13:08,262 --> 00:13:10,822 -Eddie ! - Hank ! 162 00:13:13,834 --> 00:13:15,495 Oh, bébé. 163 00:13:15,836 --> 00:13:17,736 Laisse-moi bien te regarder. 164 00:13:19,540 --> 00:13:24,876 - Bon sang, mais c'est bon de te voir. - Oh, mon garçon, c'est bon de te voir ! Oh, bon sang ! 165 00:13:25,279 --> 00:13:26,906 C'est ma Queenie ! 166 00:13:31,285 --> 00:13:35,051 - Reine ? Tu ne veux pas me dire que c'est... - Bien sûr. 167 00:13:35,289 --> 00:13:37,519 Queenie, toute grande et tout. 168 00:13:37,624 --> 00:13:40,855 N'est-ce pas ? Ce baiser fraternel ce ne sera pas si difficile à prendre maintenant. 169 00:13:41,161 --> 00:13:42,458 Je dirai que non. 170 00:13:42,629 --> 00:13:44,927 - Prends les choses en grand. - Je l'ai fait. 171 00:13:45,466 --> 00:13:48,230 Tu étais une chose drôle la première fois que je t'ai vu... 172 00:13:48,368 --> 00:13:50,859 ...avec ces jambes dégingandées et ces taches de rousseur. 173 00:13:51,638 --> 00:13:55,130 Mais tu es certainement devenu une belle fille. 174 00:13:55,309 --> 00:13:57,402 Eh bien, je vais m'habiller. 175 00:13:58,879 --> 00:14:02,713 Je suis juste fou d'elle, Eddie. Elle est si jeune et belle. 176 00:14:02,883 --> 00:14:04,680 Bien sûr qu’elle l’est. 177 00:14:07,354 --> 00:14:10,790 Eh bien, Hank, maintenant que tu es là, quand allons-nous nous marier ? 178 00:14:10,924 --> 00:14:14,587 Oh, pas avant que nous ayons terminé cette scène. Je vais donner une pause à Queenie. 179 00:14:14,828 --> 00:14:17,922 Toujours faire quelque chose pour quelqu'un d'autre. 180 00:14:18,198 --> 00:14:20,462 Pas étonnant que je t'aime. 181 00:14:20,601 --> 00:14:23,900 - J'ai aussi un faible pour toi. - Ouais? 182 00:14:24,204 --> 00:14:25,694 Mme Eddie Kearns ? 183 00:14:25,839 --> 00:14:27,773 Ça a l'air plutôt bien, n'est-ce pas ? 184 00:14:28,175 --> 00:14:29,506 Super, Eddie. 185 00:14:29,643 --> 00:14:33,602 Ouais, et tu peux figurer cela à tout moment dans les lumières électriques. 186 00:14:35,149 --> 00:14:39,552 - Bon sang, toujours le même gentil garçon, n'est-ce pas ? - Pourquoi, certainement. 187 00:14:40,420 --> 00:14:42,684 Hank, as-tu emballé ma nouvelle robe dans le coffre ? 188 00:14:42,890 --> 00:14:44,824 Je te le trouverai dans une minute. 189 00:14:46,493 --> 00:14:48,222 Viens ici, Queenie. 190 00:14:50,364 --> 00:14:54,596 - Bon sang, je n'arrive pas à comprendre à quel point elle a changé. - Eh bien, tu es vraiment élégant, Eddie. 191 00:14:54,635 --> 00:14:56,762 - N'est-ce pas, Hank ? - Il en a plein les yeux. 192 00:14:56,904 --> 00:14:58,531 Trois carats. 193 00:14:58,772 --> 00:15:00,137 Platine. 194 00:15:00,374 --> 00:15:03,639 Et voici la récompense. Écoute, mais ne ris pas. 195 00:15:04,478 --> 00:15:05,911 Des jarretières en or ! 196 00:15:06,213 --> 00:15:08,408 Oh, Eddie, j'ai toujours su tu ferais du bien. 197 00:15:08,549 --> 00:15:13,213 Ouais, et je n'oublie pas que tu es le petite fille qui m'a fait venir à New York. 198 00:15:13,387 --> 00:15:16,413 Tu te souviens quand je voulais arrêter et abandonne tout... 199 00:15:16,523 --> 00:15:18,423 ... et tu m'as fait tenir le coup ? 200 00:15:18,559 --> 00:15:21,790 Eh bien, maintenant je vais le faire quelque chose pour toi. 201 00:15:21,929 --> 00:15:24,762 Zanfield a acheté ma nouvelle chanson, "La mélodie de Broadway." 202 00:15:24,898 --> 00:15:26,798 Et il donne son nom à sa revue. 203 00:15:26,934 --> 00:15:30,802 - Mais je lui ai déjà parlé de toi. - Tu penses qu'on a une chance ? 204 00:15:30,938 --> 00:15:34,203 Chance? Ne sois pas stupide. Un mot de ma part et vous y êtes. 205 00:15:34,408 --> 00:15:37,468 - Queenie, c'est pas génial ? - Bien sûr, si c'est vrai. 206 00:15:37,544 --> 00:15:40,308 Vrai? Tu ne sais pas comment je suis avec Zanfield. 207 00:15:40,447 --> 00:15:43,211 - Si on est dedans, qu'est-ce qu'on fait ? - Quand est-ce qu'on commence ? 208 00:15:43,417 --> 00:15:44,816 Et combien obtenons-nous ? 209 00:15:44,918 --> 00:15:47,887 Tu vas chanter ma "Broadway Melody" avec moi. 210 00:15:48,222 --> 00:15:50,554 Les sœurs Mahoney et Eddie Kearns. 211 00:15:50,691 --> 00:15:53,558 Ouais, Eddie Kearns et les sœurs Mahoney. 212 00:15:53,694 --> 00:15:55,924 Eh bien, comment ça se passe ? 213 00:15:56,263 --> 00:15:59,892 Comment ça va ? Maintenant, écoute, je chante un couplet, et vous entrez dans le refrain. 214 00:16:00,200 --> 00:16:03,294 Puis on fait un autre refrain, puis allez danser un peu. 215 00:16:03,470 --> 00:16:06,371 - Donnez-nous une idée de la danse. - Je vais vous donner une idée. 216 00:16:55,522 --> 00:16:57,717 - Bien? - Super, Eddie, recommence. 217 00:17:29,289 --> 00:17:32,486 Reculons cette table, les enfants. Nous ferons notre danse. 218 00:17:34,695 --> 00:17:35,889 Tout est prêt, les filles ? 219 00:17:36,196 --> 00:17:38,664 Allez, maintenant, allons-y. Vous y êtes. 220 00:17:41,435 --> 00:17:43,733 Queenie, pourquoi ne regardes-tu pas mes pieds ? 221 00:17:44,538 --> 00:17:45,835 Regardez-la. 222 00:17:48,408 --> 00:17:50,308 Attagirl! 223 00:17:58,151 --> 00:17:59,675 Tu aimes ça ? 224 00:18:20,207 --> 00:18:21,731 Ne fais pas ça. 225 00:18:23,610 --> 00:18:25,544 Ne fais pas ça ! 226 00:18:28,682 --> 00:18:31,708 Hé, attends une minute, attends une minute ! 227 00:18:32,219 --> 00:18:35,279 - Quel est le problème avec la jambe gauche ? - J'ai mal à la tête. 228 00:18:35,422 --> 00:18:37,583 Allez, asseyez-vous, soulagez votre esprit d'une charge. 229 00:18:37,758 --> 00:18:42,525 - Ne me parle pas comme ça. Je ne me sens pas bien. - Écoute, ne me réponds pas, tu comprends ? 230 00:18:42,796 --> 00:18:44,593 Venez ici. 231 00:18:46,433 --> 00:18:48,594 Il y a Eddie. Bonjour, hé ! 232 00:18:48,735 --> 00:18:51,533 Votre rythme est complètement faux. Rien de ce que je t'ai montré. 233 00:18:51,671 --> 00:18:53,298 Très bien, maintenant regardez. 234 00:18:57,878 --> 00:18:59,937 - Bonjour, Eddie. - Bonjour comment allez-vous? 235 00:19:00,247 --> 00:19:03,216 Nous avons eu du mal à y entrer ! Quand montrons-nous l’acte ? 236 00:19:03,350 --> 00:19:04,840 Dans quelques minutes. 237 00:19:05,252 --> 00:19:07,652 je n'ai pas eu l'occasion je n'ai pas encore parlé à Zanfield. 238 00:19:07,788 --> 00:19:09,653 - C'est bon, n'est-ce pas ? - On y est ? 239 00:19:09,790 --> 00:19:12,122 Bien sûr, c'est à la banque. 240 00:19:12,626 --> 00:19:15,151 - Tout ce que je dis est valable. - Hé, Kearns ! 241 00:19:15,796 --> 00:19:17,491 Oui Monsieur? 242 00:19:20,801 --> 00:19:23,497 Nous ne voulons pas prendre tout l'après-midi pour mettre une danse. 243 00:19:23,670 --> 00:19:24,830 Oui Monsieur. 244 00:19:25,172 --> 00:19:27,333 Peut-être qu'on ferait mieux de se déshabiller. Allez. 245 00:19:27,607 --> 00:19:29,370 Très bien, Sam, laisse tomber. 246 00:19:33,313 --> 00:19:37,443 - Ah, Georges. - Attends une minute, reste là. Attends, Sam. 247 00:19:37,617 --> 00:19:40,381 Les décors sont tous prêts pour votre accord, M. Zanfield. 248 00:19:40,487 --> 00:19:42,955 C'est juste une idée de ce que ça va être. 249 00:19:43,290 --> 00:19:45,884 Je peux voir ça. C'est juste une idée. 250 00:19:46,193 --> 00:19:47,888 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 251 00:19:48,195 --> 00:19:50,390 Mais ne vous inquiétez pas, je vais le réparer. 252 00:19:51,631 --> 00:19:53,724 - D'accord sur ces plateaux. - Oui Monsieur. 253 00:19:53,834 --> 00:19:57,770 Rappelle-moi de voir cette répétition le matin. Prenez-en note. 254 00:19:57,904 --> 00:20:00,134 Je déjeune au Knickerbocker. 255 00:20:00,273 --> 00:20:05,210 Oh, M. Zanfield, ce matériel, je ne pouvais pas obtenez-le dans le design doré, uniquement dans le design argenté. 256 00:20:05,378 --> 00:20:08,939 - N'est-ce pas charmant ? - C'est bon. Obtenez-le dans l'or. 257 00:20:09,249 --> 00:20:11,683 - Rappelez-vous, je veux ça en or. - Oui Monsieur. 258 00:20:11,852 --> 00:20:16,585 Oh, M. Zanfield, pardonnez-moi, voulez-vous prendre un regard sur les Mahoney Sisters en ce moment ? 259 00:20:16,723 --> 00:20:19,453 - Les sœurs Maloney ? - Non, les sœurs Mahoney. 260 00:20:19,659 --> 00:20:23,652 - Qui sont-ils ? Je n'en ai jamais entendu parler. - C'est le numéro des sœurs dont je t'ai parlé. 261 00:20:23,763 --> 00:20:26,596 - Où sont-ils ? - Juste là, de l'autre côté de la scène. 262 00:20:45,785 --> 00:20:48,845 Très bien, faites-les entrer. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,919 - Dites à George que je vais jeter un œil à l'acte. - Merci, M. Zanfield. 264 00:20:55,195 --> 00:20:57,629 Eh bien, les enfants, vous êtes prêts ? Vous avez votre musique ? 265 00:20:57,797 --> 00:21:00,425 Eh bien, va là-bas et dis-lui ce que tu veux. 266 00:21:00,867 --> 00:21:02,926 Les sœurs Baloney. 267 00:21:06,706 --> 00:21:10,699 Donnez-nous le ramassage d'introduction et quelques refrains. Et gonfler jusqu'à la fin. 268 00:21:10,810 --> 00:21:12,641 - Mais vous nous suivez. - Oui, madame. 269 00:21:12,779 --> 00:21:16,215 Sam, on dirait un carnaval perdu une bonne action. 270 00:21:20,587 --> 00:21:23,181 Je vais coucher cette dame comme un rouleau de linoléum. 271 00:21:23,323 --> 00:21:27,316 - Hank, tu ne peux pas faire ça ici. - Hank, ne commence rien maintenant. 272 00:21:27,460 --> 00:21:30,793 - Amenez-la dans la loge. - Bien sûr. Maintenant, allez. Se réunir. 273 00:21:31,231 --> 00:21:33,426 - Tout est prêt maintenant ? - Oh, attends une minute. 274 00:21:33,733 --> 00:21:35,928 - Ça ne te dérange pas si je pose ça ? - Non, madame. 275 00:21:36,236 --> 00:21:39,967 Je vais vampir jusqu'à ce que je sois prêt, et n'oublie pas : Nous faisons les choses intimement. 276 00:21:40,740 --> 00:21:44,198 - Tout est prêt. - Tout est prêt, très bien. Bébés, frappez-le gros. 277 00:21:44,377 --> 00:21:48,177 Tu n'as rien à craindre. Tu es aussi bon qu'avant. 278 00:21:48,315 --> 00:21:51,148 - Je vais aller voir comment ça plaît au patron. - D'accord. 279 00:21:51,418 --> 00:21:53,181 Bon, très bien, tire. 280 00:22:17,277 --> 00:22:19,871 - Jouez-y, voulez-vous ? - Quelque chose ne va pas avec le piano. 281 00:22:19,946 --> 00:22:23,438 - Dois-je venir jouer pour toi ? - D'accord, vas-y. 282 00:22:36,296 --> 00:22:37,695 Quel est le problème avec eux ? 283 00:22:37,797 --> 00:22:40,357 Il y a quelque chose qui ne va pas avec le piano. 284 00:22:40,467 --> 00:22:43,925 - Dis, tu essaies de nous contrarier ? - Non, je ne le suis pas. 285 00:22:44,304 --> 00:22:47,569 - Bon, tu vas y jouer alors, chaud ou froid ? - Eh bien, vas-y alors. 286 00:22:50,610 --> 00:22:52,601 D'accord. Très bien, les filles. 287 00:22:52,812 --> 00:22:55,940 M. Zanfield en a assez vu. Il vous le fera savoir. Venez vendredi prochain. 288 00:22:56,216 --> 00:23:00,710 - Mais il n'a pas encore vu la fin. - Oui. Je sais, d'accord. Faites la queue, les filles. 289 00:23:00,887 --> 00:23:04,721 Oh, M. Zanfield, s'il vous plaît, donnez-leur une pause. Vous n'avez pas vu leur acte. 290 00:23:04,858 --> 00:23:06,621 J'en ai assez vu. 291 00:23:07,427 --> 00:23:10,590 Je peux utiliser le blond, mais ce petit gloussement est sorti. 292 00:23:10,830 --> 00:23:14,322 Mais tu ne sais pas que c'est dur mettre la comédie sur une scène nue ? 293 00:23:14,367 --> 00:23:17,825 Tout ira bien pour eux au spectacle. Donnez-leur une autre chance. 294 00:23:18,171 --> 00:23:19,433 Je sais, Eddie. 295 00:23:19,673 --> 00:23:24,736 Bon sang, gamin, c'est une pause difficile. Même si le l'acte est un pou, il aurait dû voir la fin. 296 00:23:24,878 --> 00:23:26,743 Ce n'est pas un pou. C'est un bon acte. 297 00:23:26,880 --> 00:23:30,179 Nous avons arrêté le spectacle chaque performance que nous avons faite pour Jake Wells. 298 00:23:30,317 --> 00:23:32,877 Ouais, celui que j'ai vu arrêterait un tank. 299 00:23:33,186 --> 00:23:36,212 Dis, tu cherches des ennuis, et maintenant tu vas l'avoir. 300 00:23:36,389 --> 00:23:40,689 Espèce de grand blond étourdi aux cheveux oxydés, toi! Que pensez-vous de cet acte ? 301 00:23:43,330 --> 00:23:45,821 Hé, viens ici ! Venez ici, les filles ! 302 00:23:46,366 --> 00:23:47,890 Venez ici! 303 00:23:51,571 --> 00:23:53,630 Laissez-moi la voir, d'accord ? Laissez-moi la voir ! 304 00:23:53,707 --> 00:23:56,574 La prochaine fois, je te ferai un soin du visage au lieu d'un traitement du cuir chevelu. 305 00:23:56,710 --> 00:23:59,702 - Ouais, et je vais te soigner, petite cacahuète. - Lâche-moi ! 306 00:23:59,879 --> 00:24:03,508 - Oh, mon garçon, je vais lui mettre des chaussettes... - Arrête ça, Hank, tu es en train de tout gâcher. 307 00:24:03,683 --> 00:24:05,878 Va t'habiller. Je vais tout réparer. 308 00:24:06,219 --> 00:24:10,121 Le gros babouin blond ! Pourquoi a-t-elle choisi sur moi ? Je n'ai commencé aucune dispute avec elle. 309 00:24:10,256 --> 00:24:12,247 - Où est ma musique ? - Voici votre musique. 310 00:24:12,425 --> 00:24:15,883 - Eh bien, où est mon sac ? - Maintenant, tais-toi. Tais-toi, Hank ! 311 00:24:16,229 --> 00:24:20,188 Entrez là-dedans. Redressez-le. Soyons intelligents, Sam. Où es-tu? 312 00:24:20,333 --> 00:24:22,324 Ne les laisse pas te jeter dans les airs. 313 00:24:22,469 --> 00:24:26,200 Je ne vais pas y passer toute la journée. Donnez-moi un micro et deux refrains. 314 00:24:26,339 --> 00:24:31,242 Et laissez-moi vous dire quelque chose, mesdames : Si je l'attrape, je la déchirerai en grand. 315 00:24:33,913 --> 00:24:35,676 Flo, de quoi s'agissait-il ? 316 00:24:35,815 --> 00:24:38,909 - J'étais à côté du piano, je ne faisais rien... - Attends une minute. 317 00:24:39,252 --> 00:24:41,812 - Je ne supporte pas les querelles. - Je ne l'ai pas commencé. 318 00:24:41,955 --> 00:24:45,516 Peu importe qui a commencé. Maintenant cours et sois une bonne petite fille. 319 00:24:45,692 --> 00:24:48,559 - Oh, d'accord. - Et rappelez-vous, plus de querelles. 320 00:24:51,765 --> 00:24:54,791 - Excusez-moi, M. Zanfield. - Bien? 321 00:24:55,769 --> 00:24:58,329 J'ai entendu ce que tu as dit à mon sujet. 322 00:24:58,471 --> 00:25:01,872 S'il te plaît, ne pourrais-tu pas nous utiliser tous les deux au même salaire ? 323 00:25:02,308 --> 00:25:05,835 Je pourrais. Je pense que je peux la glisser quelque part. 324 00:25:06,179 --> 00:25:09,546 - Oh, merci, M. Zanfield ! - D'accord. 325 00:25:13,720 --> 00:25:17,315 Ma sœur est la chef d'entreprise de l'acte. 326 00:25:17,857 --> 00:25:21,452 Tu ne laisseras pas entendre que ce n'est pas le cas tu veux nous deux, d'accord ? 327 00:25:21,661 --> 00:25:22,992 Bien sûr que non. 328 00:25:23,229 --> 00:25:26,665 - Envoyez-la et je lui parlerai. - Ah merci ! 329 00:25:27,500 --> 00:25:29,297 D'accord. 330 00:25:32,672 --> 00:25:34,503 Oh, Hank ! 331 00:25:36,276 --> 00:25:39,803 Il peut prendre son ancienne émission et la mettre là où ça lui fera le plus de bien ! 332 00:25:39,946 --> 00:25:43,313 N'agis pas comme ça, Hank. Il n'a pas vu ton numéro, c'est tout. 333 00:25:43,450 --> 00:25:45,475 - C'est un homme très occupé. - Oh, il est occupé ? 334 00:25:45,685 --> 00:25:48,313 Eh bien, je suis aussi occupé, avec 30 semaines d'attente pour moi. 335 00:25:48,421 --> 00:25:51,219 - Ne t'excite pas autant pour rien. - Hank, vite ! 336 00:25:51,391 --> 00:25:52,881 M. Zanfield veut vous voir. 337 00:25:53,193 --> 00:25:55,286 - Oh ouais? - Au niveau ? 338 00:25:55,428 --> 00:25:57,362 - Peut-être qu'on y est après tout. - Bien sûr! 339 00:25:57,497 --> 00:26:02,127 Laisse-moi gérer ça. Je peux toujours prendre soin de ces choses mieux sans personne autour. 340 00:26:02,302 --> 00:26:04,133 Je vais lui parler. 341 00:26:04,270 --> 00:26:08,502 Très bien, les filles, nous allons prendre cela dès le début. D'accord, Sam, laisse tomber. 342 00:26:08,942 --> 00:26:11,433 J'ai entendu ce que tu as dit à Zanny. 343 00:26:12,378 --> 00:26:16,747 - Tu n'en parleras pas à Hank, n'est-ce pas, Eddie ? - Bien sûr que non. 344 00:26:16,916 --> 00:26:19,851 Eh bien, c'était merveilleux de ta part. Reine. 345 00:26:21,554 --> 00:26:23,545 Je pourrais t'embrasser pour ça. 346 00:26:31,231 --> 00:26:33,756 Tu ne dois pas faire ça, Eddie. 347 00:26:34,467 --> 00:26:36,264 Je suppose que je ne devrais pas. 348 00:26:36,769 --> 00:26:39,294 Je n'avais jamais réalisé que tu étais... 349 00:26:40,473 --> 00:26:43,874 Eh bien, tu es la petite fille la plus gentille Je l'ai toujours su. 350 00:26:45,745 --> 00:26:47,975 Tu veux dire à côté de Hank. 351 00:26:48,414 --> 00:26:51,212 Ouais, bien sûr. 352 00:26:52,252 --> 00:26:56,245 Tu sais, Hank a été tout dans le monde pour moi. 353 00:26:56,422 --> 00:27:02,361 Elle s'est occupée de moi et a travaillé pour moi, et s'est battu pour moi, m'a protégé. 354 00:27:02,495 --> 00:27:07,228 Je ne pourrais jamais la rembourser pour tout son amour et ses soins. 355 00:27:07,567 --> 00:27:09,592 Bien sûr que tu l'aimes, Queenie. 356 00:27:09,769 --> 00:27:12,704 Et tu seras tout qu'elle veut que tu le sois. 357 00:27:12,839 --> 00:27:15,364 Et je ne lui reproche pas de t'aimer. 358 00:27:16,809 --> 00:27:19,710 Bon sang, mais tu es un enfant mignon. 359 00:27:20,780 --> 00:27:22,941 Et elle t'aime, Eddie. 360 00:27:23,816 --> 00:27:27,445 Je suppose que toi et moi sommes à peu près tout elle pense toujours. 361 00:27:27,587 --> 00:27:32,854 Oh, je ne veux jamais lui faire de mal, Eddie. Et je veux qu'elle soit heureuse avec toi. 362 00:27:33,493 --> 00:27:36,860 Pourquoi, Queenie, je préfère perdre ma pipe donc je ne pouvais pas chanter... 363 00:27:37,163 --> 00:27:41,497 ... et je suis devenu boiteux pour ne pas pouvoir danser que de blesser Hank. 364 00:27:41,634 --> 00:27:43,761 - Bien sûr que tu le ferais. Moi aussi. - Tu imagines ? 365 00:27:43,903 --> 00:27:46,633 - Nous y sommes ! Répétition le matin ! - C'est super! 366 00:27:46,806 --> 00:27:49,832 - Je savais que tu y mettrais ça, Hank ! - Oh, laisse-moi faire ! 367 00:27:49,943 --> 00:27:53,435 Je n'ai pas réservé d'acte depuis 10 ans et je ne sais pas comment les gérer ! 368 00:27:53,580 --> 00:27:55,946 - Vous pariez que non ! - Vous êtes tous les deux des enfants formidables ! 369 00:27:56,316 --> 00:27:58,511 - Et très intelligent ! - Et comment ! 370 00:27:58,585 --> 00:28:01,679 - Eh bien, répétition demain matin ! N'est-ce pas génial ? - Ouais! 371 00:28:01,821 --> 00:28:04,449 Allez. J'ai beaucoup de lessive et de repassage à faire. 372 00:28:04,591 --> 00:28:08,152 - Tu as? - Je veux que tu sois à ton meilleur, chérie. 373 00:28:08,328 --> 00:28:11,627 Mais dis-moi, comment l'as-tu mis ? Que lui as-tu dit ? 374 00:28:11,831 --> 00:28:16,359 Je lui ai dit : "Maintenant, écoute-moi ici, M. Zanfield, c'est une équipe sœur. 375 00:28:16,402 --> 00:28:18,336 Et nous nous séparons pour personne !" 376 00:28:18,504 --> 00:28:21,132 Et avec ça, il a souri aussi gentiment qu'il vous plaisait... 377 00:28:21,341 --> 00:28:24,469 ... et il a dit : " Tout va bien, Miss Maloney. " 378 00:28:24,577 --> 00:28:28,570 Pouvez-vous imaginer m'appeler Maloney ? Et tout le monde connaît notre nom, Mahoney. 379 00:28:28,715 --> 00:28:31,240 - Ouais, tu imagines ça ? - Imaginez ça. 380 00:28:31,417 --> 00:28:32,816 "Maloney" ! 381 00:28:53,239 --> 00:28:55,639 Hé, viens les chercher des vêtements, tu veux ? 382 00:28:55,808 --> 00:28:58,174 - Dépêche-toi! - Bon, on est tous prêts ? 383 00:28:58,311 --> 00:29:01,212 Oui, monsieur, tout est prêt quand tu dis le mot. 384 00:29:01,347 --> 00:29:02,837 D'accord. 385 00:29:03,316 --> 00:29:05,250 - Tu es en sécurité là-haut, Audrey ? - D'accord. 386 00:29:05,385 --> 00:29:06,818 Oui, c'est parfaitement sûr. 387 00:29:07,020 --> 00:29:09,614 - Vous récupérez l'orchestre dans la fosse. - Oui Monsieur. 388 00:29:09,689 --> 00:29:11,589 - Hagerty. - Oui? 389 00:29:12,525 --> 00:29:15,585 - Ça a l'air très bien. - Je pense que ce sera très efficace. 390 00:29:15,695 --> 00:29:18,255 - Moi aussi. - Oui, monsieur. 391 00:29:19,132 --> 00:29:23,432 Pouvez-vous imaginer? Mettre tout ce maquillage pour un seul spectacle par jour ? 392 00:29:23,870 --> 00:29:26,805 Oh cher! Je tremble partout. 393 00:29:27,607 --> 00:29:30,804 Queenie, tu vas arrêter ? Tu me rends nerveux maintenant. 394 00:29:31,711 --> 00:29:34,441 Ce n'est pas un peu différent qu'à Reading, en Pennsylvanie. 395 00:29:34,580 --> 00:29:36,571 Et nous allons tout aussi loin. 396 00:29:36,749 --> 00:29:40,947 - Oh, Hank, tu le penses ? - Eh bien, c'est de la crème en boîte, bébé. 397 00:29:42,155 --> 00:29:44,123 - Êtes-vous honnêtes, les filles ? - Ouais, entre. 398 00:29:44,257 --> 00:29:46,282 Oh, Hank, prends-en un coup. 399 00:29:46,592 --> 00:29:50,153 "Grande apparence de mammouth des Mahoney Sisters à Broadway. 400 00:29:50,563 --> 00:29:53,896 Zanfield les a vus une fois, et ils étaient dedans. 401 00:29:53,933 --> 00:29:58,267 Avec mes remerciements et mes salutations à notre agent, oncle Jed. 402 00:29:58,404 --> 00:30:00,668 - C'est une reinette ou pas ? - Ça vous intéresse ? 403 00:30:00,840 --> 00:30:03,331 - Vraiment ? - Hank, tu peux sortir Eddie d'ici ? 404 00:30:03,576 --> 00:30:05,339 Je suis nerveux ! 405 00:30:05,411 --> 00:30:07,140 Qu'est-ce qui la mange ? 406 00:30:07,680 --> 00:30:10,911 Eddie, tu dois y aller maintenant. Nous sommes nerveux. 407 00:30:11,250 --> 00:30:12,581 Je te comprends. 408 00:30:18,257 --> 00:30:20,452 Maintenant, Queenie, ne sois pas nerveuse. 409 00:30:20,593 --> 00:30:24,324 - N'oubliez pas que c'est votre grande opportunité. - Veux-tu sortir d'ici ? 410 00:30:24,464 --> 00:30:27,922 - Battez-vous, Eddie, voulez-vous ? - Maintenant, n'oublie pas, beaucoup de choses dépendent de ça. 411 00:30:28,267 --> 00:30:30,167 - Oh, sors ! - Sortir! 412 00:30:36,609 --> 00:30:40,045 Arrêtez, arrêtez ! Les filles, les filles ! 413 00:30:40,246 --> 00:30:43,306 - Faites attention à mes chapeaux ! - Il faut qu'on monte sur scène ! 414 00:30:43,449 --> 00:30:45,713 Je m'en fiche! Je ne te permettrai pas de les ruiner. 415 00:30:45,885 --> 00:30:48,615 Je t'ai dit qu'ils l'étaient trop haut et trop large. 416 00:30:48,755 --> 00:30:52,691 Eh bien, grande femme, je conçois les costumes du spectacle... 417 00:30:52,859 --> 00:30:54,622 ...pas les portes du théâtre. 418 00:30:54,761 --> 00:30:58,253 Je sais que. Si c'était le cas, ils auraient été réalisés en lavande. 419 00:31:10,710 --> 00:31:14,806 Pardonnez-moi, M. Zanfield, mais l'orchestre tuant mon numéro "Broadway Melody". 420 00:31:14,947 --> 00:31:18,815 - Trop de cuivre. Ils ne peuvent pas m'entendre. - Kearns, dis-leur de garder ça bas. 421 00:31:18,951 --> 00:31:21,215 Merci, M. Zanfield. 422 00:31:21,687 --> 00:31:24,417 - Très bien, les garçons, je pense que nous pouvons y aller. - Oui Monsieur! 423 00:31:30,530 --> 00:31:31,724 Hey vous! 424 00:31:31,864 --> 00:31:35,595 Quand tu en auras fini avec ce bruit, essaie de jouer mon numéro. 425 00:31:35,735 --> 00:31:39,136 Découpez le laiton, et gardez-le très piano. 426 00:31:39,272 --> 00:31:40,671 Êtes-vous de retour ? 427 00:31:40,840 --> 00:31:43,434 Oui, et je te le dis comment je veux que ma musique soit jouée. 428 00:31:43,676 --> 00:31:46,406 J'ai dirigé de l'opéra. Que savez-vous de la musique ? 429 00:31:46,445 --> 00:31:49,937 - Rien. Je l'ai seulement écrit, c'est tout. - Alors tu as le meilleur de moi. 430 00:31:50,249 --> 00:31:51,546 Vous n'êtes pas obligé d'écouter. 431 00:31:51,717 --> 00:31:54,311 Je dirai à Zanny quel imbécile il était pour l'avoir acheté. 432 00:31:54,453 --> 00:31:57,183 Peut-être qu'il t'aura pour écrire la musique du spectacle. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,154 Si je ne pouvais pas faire mieux que ça... 434 00:31:59,292 --> 00:32:01,783 Si tu pouvais, tu n'agiterais pas un bâton ! 435 00:32:02,795 --> 00:32:06,322 Électricien! Un peu plus par ici avec ce projecteur. 436 00:32:06,465 --> 00:32:09,298 Qu'essayez-vous de faire, ruiner mon profil ? 437 00:32:09,468 --> 00:32:11,800 Votre profil a été ruiné ce jour-là tu es né. 438 00:32:11,938 --> 00:32:16,341 C'est une solution intelligente. Frappez-moi avec et gardez-le ici. 439 00:32:16,576 --> 00:32:19,602 Hé, mets ce projecteur par ici sur cette fille ! 440 00:32:19,946 --> 00:32:23,313 - Il le veut là-bas. - Mais ça passe par ici. 441 00:32:23,449 --> 00:32:26,850 Ce projecteur va ici. Je ne peux pas chanter sans projecteur. 442 00:32:27,220 --> 00:32:29,620 Dis, tu ne pouvais pas chanter si vous aviez un projecteur. 443 00:32:29,789 --> 00:32:32,781 - Avez-vous obtenu tout ce que vous vouliez ? - Pardonnez-moi, M. Zanfield. 444 00:32:32,925 --> 00:32:35,826 Seriez-vous d'accord avec cette facture pour le deuxième acte de Miss William ? 445 00:32:36,229 --> 00:32:40,563 Quelle est l'idée ? Deux mille dollars pour un manteau porté pendant moins de trois minutes ? Je ne le paierai pas ! 446 00:32:40,633 --> 00:32:42,601 Mais tu as dit hermine. 447 00:32:44,237 --> 00:32:46,671 Tu vas rire toi-même sortir d'ici un jour. 448 00:32:46,739 --> 00:32:48,468 Oui Monsieur. 449 00:32:48,574 --> 00:32:52,237 - C'est un vêtement magnifique, n'est-ce pas ? - N'est-ce pas magnifique ? 450 00:32:52,378 --> 00:32:57,247 En fait, c'est la chose la plus magnifique J'en ai déjà vu. Espèce de douce petite mignonne ! 451 00:32:57,416 --> 00:33:00,385 - Vous y êtes. - Merci, M. Zanfield. 452 00:33:00,553 --> 00:33:02,953 - Viens ici, Inconscient. - Bonjour les garçons. 453 00:33:03,256 --> 00:33:07,386 Dis, Joe LeBlanc a vu la répétition, et il dit qu'il y a une fortune dans la série. 454 00:33:07,526 --> 00:33:11,257 - Oui Monsieur! - Nous devrions le savoir. Nous l'avons mis. 455 00:33:11,430 --> 00:33:14,729 - Tu penses que c'est un bon spectacle alors, Zanny ? - C'est juste un puits de pétrole. 456 00:33:14,867 --> 00:33:17,461 - Voyons votre gusher. - On dirait une mine pour moi. 457 00:33:17,637 --> 00:33:19,832 De tous les chercheurs d'or tu es entré dans la troupe. 458 00:33:20,273 --> 00:33:25,575 À tout moment, l'un d'eux peut récupérer une pépite hors de son rebord, ils s'en vont ! 459 00:33:25,611 --> 00:33:27,909 Allez, Inconscient, baisse la charge. 460 00:33:28,948 --> 00:33:31,849 Ouverture, les filles. C'est le numéro "Broadway Melody". 461 00:33:32,285 --> 00:33:34,685 Sortez d'ici et dépêchez-vous. 462 00:33:34,787 --> 00:33:38,814 Allez. Allez. Sortez d'ici. Allez. Allez, sortez. 463 00:33:39,292 --> 00:33:42,853 Oh, voilà l'ouverture. Oh, où est mon chapeau ? 464 00:33:43,129 --> 00:33:44,687 Où est mon chapeau ? 465 00:33:45,398 --> 00:33:48,162 Où est mon chapeau ? Oh, où est mon chapeau ?! 466 00:33:48,301 --> 00:33:49,598 - Là-bas! - Où ? 467 00:33:49,802 --> 00:33:52,737 - Par terre, sous les vêtements. - Oh oui. Le carton à vêtements. 468 00:33:52,805 --> 00:33:55,899 Pourquoi ne l'as-tu pas dit en premier lieu ? Et rendez-le vif. 469 00:33:56,208 --> 00:33:57,800 - Es-tu prêt? - Oui. 470 00:33:57,944 --> 00:34:00,674 Maintenant, chérie, souviens-toi : La répétition générale est plus dure... 471 00:34:00,846 --> 00:34:03,440 ... qu'une représentation le premier soir. Alors ne soyez pas nerveux. 472 00:34:03,582 --> 00:34:05,447 - Je ne suis pas nerveux. - Moi non plus. 473 00:34:08,321 --> 00:34:11,222 Non, c'est par-dessus cette épaule. C'est l'idée. 474 00:34:11,324 --> 00:34:13,349 Plus. Avec ces perles. 475 00:34:13,826 --> 00:34:16,920 C'est ça. C'est mieux. C'est l'idée. Dans ce... 476 00:34:24,337 --> 00:34:26,805 Très bien ! À l'écart. Dégagez le chemin. 477 00:34:27,139 --> 00:34:28,834 Elgin, appelle un médecin. 478 00:34:29,141 --> 00:34:32,338 Elgin! Appelez un docteur! Elgin! 479 00:34:34,347 --> 00:34:36,577 Qu'allons-nous faire ? 480 00:35:46,552 --> 00:35:50,181 Attends une minute. Attends une minute. Tenez-le ! 481 00:35:50,456 --> 00:35:52,822 Ce numéro est trop lent. Éliminez les sœurs Maloney. 482 00:35:53,125 --> 00:35:54,820 - Couper tout le premier refrain ? - Oui. 483 00:35:55,194 --> 00:35:56,889 Pourquoi, nous a-t-il complètement exclus ? 484 00:35:57,196 --> 00:36:00,529 N'est-ce pas horrible, comme ça ils ont éliminé ces grandes stars ? 485 00:36:00,666 --> 00:36:02,634 Je vous répondrai dans une minute. 486 00:36:02,802 --> 00:36:05,532 Écoutez ici, M. Zanfield, tu ne peux pas nous exclure comme ça. 487 00:36:05,671 --> 00:36:07,263 Nous avons un contrat d'équité. 488 00:36:07,440 --> 00:36:10,967 Kearns, va danser sur le premier refrain et terminez-le là. 489 00:36:11,243 --> 00:36:14,735 Encore une coupe pour toi, chérie, et tu tiendras une lance. 490 00:36:14,947 --> 00:36:18,542 Et encore un crack de ta part, bimbo, et tu tiendras un lys. 491 00:36:18,617 --> 00:36:20,312 Écoutez-moi, M. Zanfield, nous... 492 00:36:20,453 --> 00:36:23,854 Restez silencieux. Veux-tu le couper et me donner une chance de faire mon numéro ? 493 00:36:24,123 --> 00:36:26,751 Mais il nous a exclus de tout le spectacle. Il ne peut pas faire ça. 494 00:38:51,303 --> 00:38:54,431 Avez-vous entendu cela, M. Zanfield ? Ils essaient de me noyer. 495 00:38:54,607 --> 00:38:58,270 - Essayez-vous de le noyer ? - Nous faisons de notre mieux. 496 00:38:58,711 --> 00:39:02,203 M. Zanfield, voudriez-vous venir dans les coulisses un instant ? C'est très important. 497 00:39:02,348 --> 00:39:05,545 - D'accord. - Oui Monsieur. 498 00:39:10,623 --> 00:39:11,681 Quel est le problème maintenant ? 499 00:39:11,824 --> 00:39:14,384 L'autre dame a échoué. Et celui-ci ? 500 00:39:19,965 --> 00:39:21,330 Non, monsieur. 501 00:39:21,467 --> 00:39:23,594 - Terrible. - Qu'allons-nous faire d'elle ? 502 00:39:23,702 --> 00:39:27,763 Il est là maintenant. Je vais lui donner une oreille attentive. 503 00:39:27,973 --> 00:39:30,407 Où est cette sœur blonde McGinty ? Utilisez-la. 504 00:39:30,509 --> 00:39:33,706 Mahoney est le nom, et laisse-moi te dire quelque chose... 505 00:39:33,979 --> 00:39:36,311 Excusez-moi, M. Zanfield. Je vais l'y amener. 506 00:39:36,382 --> 00:39:39,715 Vous ne le savez peut-être pas, mais nous l'avons joué certains des meilleurs... 507 00:39:40,319 --> 00:39:42,480 Écoute, nous te voulons sur la proue de ce bateau. 508 00:39:42,621 --> 00:39:44,680 Allez maintenant. Enlevons vos vêtements. 509 00:39:44,857 --> 00:39:47,291 Mais je ne veux pas me déshabiller. 510 00:39:47,493 --> 00:39:48,960 Non, tout ira bien. 511 00:39:49,194 --> 00:39:52,220 Mais écoute-moi. je n'ai jamais pris mes vêtements dans ma vie. 512 00:39:52,498 --> 00:39:53,965 Je sais tout à ce sujet. Allez. 513 00:39:54,166 --> 00:39:56,930 - Comment as-tu réussi à rendre ce truc accro ? - Je ne sais pas. 514 00:39:57,236 --> 00:39:59,329 Ici. 515 00:39:59,571 --> 00:40:02,631 Dites, est-ce que j'ai cette place ou pas ? 516 00:40:09,615 --> 00:40:11,378 C'est dur. Il m'a manqué. 517 00:40:11,817 --> 00:40:15,685 - Comment ça va, Zanny ? - Très doucement. Très, très doucement. 518 00:40:15,821 --> 00:40:17,550 - C'est très bien. - Super. 519 00:40:17,723 --> 00:40:19,156 Asseyez-vous avec nous. 520 00:42:31,657 --> 00:42:33,625 Ah, Jules. Jules. 521 00:42:33,759 --> 00:42:37,126 J'aime ce numéro. C'est un très bon arrangement. 522 00:42:37,296 --> 00:42:39,389 Comment faites-vous? Où les cueillez-vous ? 523 00:42:39,531 --> 00:42:40,862 Je suppose que c'est juste un cadeau. 524 00:42:41,166 --> 00:42:43,896 Au fait, quel est le nom de cette petite beauté sur le bateau ? 525 00:42:44,203 --> 00:42:45,864 Demandez-lui. Cela vous donnera quelque chose à faire. 526 00:42:46,171 --> 00:42:48,571 - C'est une excellente idée. - Allez, Inconscient. 527 00:42:48,707 --> 00:42:50,504 Oui Monsieur. 528 00:42:51,143 --> 00:42:53,338 - Tu as été génial, Mahoney. - Je dirai que tu l'étais. 529 00:42:53,512 --> 00:42:56,743 - Vous serez dans une Rolls-Royce d'ici jeudi. - Continue. 530 00:42:56,849 --> 00:42:59,579 Quel troupeau de Johns fera attends à cette porte de scène ! 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,345 - Continue. Vous ne pouvez pas me tromper. - Je ne plaisante pas. 532 00:43:02,521 --> 00:43:04,716 J'y serai peut-être moi-même. 533 00:43:04,823 --> 00:43:07,849 - Oh, Queenie. - Entrez et changez-vous. 534 00:43:08,660 --> 00:43:11,288 Hank, as-tu vu Queenie ? 535 00:43:11,763 --> 00:43:14,755 Qu'est-ce qu'il y a, Hank ? N'es-tu pas heureux ? 536 00:43:15,033 --> 00:43:18,298 Queenie n'était-elle pas géniale ? N'es-tu pas fier d'elle ? 537 00:43:18,337 --> 00:43:22,205 Bien sûr, Eddie. Je suis heureux de la voir s'en sortir. 538 00:43:22,341 --> 00:43:26,710 Oh, mais bon, nous n'avons jamais eu se débrouiller sur nos jambes avant. 539 00:43:26,879 --> 00:43:28,904 Oh, ça ne veut rien dire, Hank. 540 00:43:29,214 --> 00:43:32,274 Ces gars ne vont pas payer 10 dollars pour regarder ton visage. 541 00:43:32,417 --> 00:43:33,907 C'est Broadway. 542 00:43:34,253 --> 00:43:37,313 Ouais. Le chemin de Broad. 543 00:43:38,156 --> 00:43:41,319 Maintenant, courez et changez-vous. Je vais chercher Queenie. 544 00:43:41,560 --> 00:43:43,391 Attagirl. 545 00:43:45,631 --> 00:43:49,431 Queenie, tout le monde raffole de toi. 546 00:43:49,568 --> 00:43:53,504 - Bon sang, mais tu es un bel enfant. - Je suis content que tu m'apprécies, Eddie. 547 00:43:53,639 --> 00:43:57,632 Comme toi ? Oh, mon garçon. Quand j'ai eu un aperçu à toi là-haut sur ce bateau... 548 00:43:57,809 --> 00:44:01,336 - N'est-ce pas la belle dame du bateau ? - Oui. 549 00:44:01,580 --> 00:44:04,879 - Kearns. Ils vous attendent. - Oui Monsieur. 550 00:44:06,585 --> 00:44:08,485 - Je m'appelle Jock Warriner. - Comment vas-tu? 551 00:44:08,620 --> 00:44:11,589 - Et voici Stew et Bay. - Comment vas-tu? 552 00:44:11,757 --> 00:44:16,353 Je leur parie que c'est la plus belle fille à New York dînera avec nous. 553 00:44:16,595 --> 00:44:20,224 - Vous devez m'aider à gagner ce pari. - Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 554 00:44:20,299 --> 00:44:24,633 - Eh bien, tu vois, c'est toi la fille. - Oh non, je ne le suis pas. 555 00:44:27,472 --> 00:44:30,930 - Je suppose que nous gagnons ce pari, Jock. - Maintenant, attends une minute. Pas encore. 556 00:44:31,243 --> 00:44:34,644 - Hé, Inconscient, où vas-tu ? - Je vais monter sur ce bateau. 557 00:44:34,780 --> 00:44:37,943 Viens ici, sape. Vous ne pouvez pas vous lancer là-dessus. Ce n'est pas un vrai bateau. 558 00:44:38,750 --> 00:44:42,652 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne changez-vous pas d'avis ? 559 00:44:43,221 --> 00:44:47,385 - Je suis désolé, mais vraiment, je ne peux pas. - Oh, allez. S'il vous plaît, faites-le. 560 00:44:47,626 --> 00:44:50,993 - Non. Pas ce soir. - Non? 561 00:44:54,499 --> 00:44:59,266 - Allez. Glissez-nous les 50. - Attends une minute. Je n'ai pas encore perdu. 562 00:44:59,404 --> 00:45:01,804 Oh ouais...? Viens ici, Inconscient, viens ici. 563 00:45:01,940 --> 00:45:05,899 Vous ne pouvez pas y aller, vous serez expulsé. C'est un vestiaire pour dames. 564 00:45:06,211 --> 00:45:10,307 - Allons sur le bateau. - Sur le bateau. Sortez d'ici. 565 00:45:17,155 --> 00:45:19,646 Ne t'inquiète pas, Hank. Ils n’ont coupé qu’un seul numéro. 566 00:45:19,791 --> 00:45:21,884 Nous en avons quelques autres. 567 00:45:24,262 --> 00:45:27,288 "Zanny les a vus une fois, et ils étaient dedans. » 568 00:45:27,699 --> 00:45:29,599 Zanny m'a vu une fois et j'étais dehors. 569 00:45:29,735 --> 00:45:32,363 Pas tout à fait. Et qu'en est-il ? 570 00:45:32,504 --> 00:45:34,233 Ouais, je sais. 571 00:45:35,407 --> 00:45:39,366 Pensez-vous que c'est tout ce que je pourrai faire, continuer sans vêtements ? 572 00:45:39,511 --> 00:45:42,275 Pas si je peux l'aider. Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 573 00:45:42,414 --> 00:45:44,882 Tu en as beaucoup plus sur quand tu n'as rien... 574 00:45:45,217 --> 00:45:47,549 ...que la plupart des dames J'ai vu par ici. 575 00:45:49,421 --> 00:45:52,254 Eh bien, je suppose que je vais aller chercher déshabillé à nouveau. 576 00:45:58,363 --> 00:45:59,955 Entrez. 577 00:46:00,365 --> 00:46:02,833 - Bonjour les enfants. Êtes-vous tous prêts ? - Ouais. Tout est prêt. 578 00:46:03,135 --> 00:46:06,571 Eh bien, écoute. Zanny donne une grande fête dans son appartement ce soir. 579 00:46:06,705 --> 00:46:10,163 - Allons-y. - Eh bien, c'est super. Nous a-t-il invités ? 580 00:46:10,375 --> 00:46:14,539 Pas exactement, mais quelle est la différence ? Ne suis-je pas la star de cette troupe ? 581 00:46:14,613 --> 00:46:16,672 Ce type m'a jeté dehors de ta chanson ce soir. 582 00:46:16,882 --> 00:46:20,249 Je ne vais pas lui donner une chance pour me jeter par la fenêtre. 583 00:46:20,385 --> 00:46:25,254 Prenons un bol de chop suey, et nous réécrirons le spectacle. 584 00:46:25,390 --> 00:46:28,757 Si ça peut me répondre dans la série, J'opterais pour un bol de n'importe quoi. 585 00:46:28,894 --> 00:46:32,330 Eh bien, vous pouvez obtenir presque tout dans un bol de chop suey. 586 00:46:32,464 --> 00:46:33,897 Oh, ma mignonne ! 587 00:46:34,433 --> 00:46:36,298 Allez, Queenie. 588 00:46:37,402 --> 00:46:38,835 Vous deux, courez. 589 00:46:38,904 --> 00:46:42,670 J'ai des choses à faire, et je te rejoindrai plus tard. 590 00:46:43,408 --> 00:46:45,535 Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? 591 00:46:45,677 --> 00:46:49,636 Eh bien, j'ai... J'ai un terrible mal de tête. 592 00:46:49,781 --> 00:46:52,750 Je suis désolé, chérie. Nous rentrerons directement à la maison si vous préférez. 593 00:46:52,918 --> 00:46:56,854 Oh non, Hank. Vous deux, courez. De toute façon, vous vous amuserez beaucoup. 594 00:46:57,222 --> 00:47:00,714 Allez, Queenie. Nous ne voulons pas partir sans toi. 595 00:47:00,926 --> 00:47:03,724 Prends ton chapeau. Tu te sentiras mieux quand tu sortiras d'ici. 596 00:47:03,795 --> 00:47:05,695 Oh, bien sûr, chérie, allez. 597 00:47:06,631 --> 00:47:08,690 Je ne peux pas y aller. 598 00:47:08,834 --> 00:47:13,430 - Tu as un rendez-vous avec quelqu'un, hein ? - Bien sûr que non. 599 00:47:13,605 --> 00:47:17,701 - Qui, Queenie ? Tu es fou. - Fou, n'est-ce pas ? 600 00:47:17,943 --> 00:47:20,878 Tu as un rendez-vous avec ce Jock Warriner, je parie. 601 00:47:21,179 --> 00:47:24,478 - Eh bien, et si c'était le cas ? - Eh bien, je n'aime pas ça. 602 00:47:24,616 --> 00:47:27,141 Oh, tu ne peux pas sortir avec cet oiseau. 603 00:47:27,285 --> 00:47:30,379 je vais devoir te montrer si je peux ou non. 604 00:47:32,657 --> 00:47:34,386 Entrez. 605 00:47:35,460 --> 00:47:37,291 - Bonjour. - Ah bonjour. 606 00:47:37,362 --> 00:47:40,820 Eh bien, me voici à nouveau. Tu ne peux pas te débarrasser de moi. 607 00:47:41,133 --> 00:47:43,863 - J'aurai raison avec vous, M. Warriner. - D'accord. 608 00:47:49,341 --> 00:47:52,742 Peut-être que tu ferais mieux de m'attendre juste quelques minutes sur scène. 609 00:47:52,978 --> 00:47:54,946 - Dois-je attendre à la porte de la scène ? - S'il te plaît. 610 00:47:55,147 --> 00:47:56,705 - Maintenant, ne tarde pas. - Non, je ne le ferai pas. 611 00:47:56,982 --> 00:47:58,847 - Dépêchez-vous. - Je vais. 612 00:48:07,125 --> 00:48:09,616 Maintenant, Queenie, n'agis pas de cette façon. 613 00:48:09,761 --> 00:48:12,924 Ce n'est pas le bon genre de gars pour que tu sortes avec. 614 00:48:13,265 --> 00:48:16,166 Quelle différence ça fait quel genre de gars il est ? 615 00:48:16,301 --> 00:48:20,704 Je sors avec lui parce que je... Eh bien, parce que je le veux. 616 00:48:20,839 --> 00:48:23,467 - Oh non, ce n'est pas le cas. - Oh, oui, je le suis. 617 00:48:23,608 --> 00:48:25,599 Vous n'êtes pas! Tu vas m'écouter. 618 00:48:25,744 --> 00:48:29,612 Je peux prendre soin de moi. Et toi peuvent tous deux s'occuper de vos propres affaires. 619 00:48:35,754 --> 00:48:38,689 Pourquoi ça ne te dérange pas de ta sœur ? Elle sait mieux. 620 00:48:38,857 --> 00:48:40,347 Restez en dehors de ça. 621 00:48:40,525 --> 00:48:43,756 J'ai ma propre vie à vivre, et je vais le vivre. 622 00:48:45,831 --> 00:48:50,598 Je ne serai pas la troisième roue au vélo de n'importe qui ! 623 00:48:51,670 --> 00:48:53,467 Oh, Queenie ! 624 00:48:56,308 --> 00:48:58,333 Oh, Eddie, qu'allons-nous faire ? 625 00:48:58,543 --> 00:49:01,205 Pourquoi, elle n'est jamais partie contre mon avis auparavant. 626 00:49:01,346 --> 00:49:04,577 Ne t'inquiète pas, Hank. Ce n'est qu'une enfant. Elle va s'en sortir. 627 00:49:04,749 --> 00:49:07,718 Je suppose que les lumières vives lui est entré dans la peau. 628 00:49:07,853 --> 00:49:10,583 Allez, allons-y et prends un bol de chili. 629 00:49:31,443 --> 00:49:32,842 Reine! 630 00:49:35,680 --> 00:49:39,776 - Oh, tu n'y es pas allé. Tu n'y es pas allé ! - Je ne pouvais pas, Hank. 631 00:49:39,918 --> 00:49:43,251 Oh cher! Je suis tellement contente. 632 00:49:56,862 --> 00:49:58,955 Oh, ils sont élégants. 633 00:49:59,197 --> 00:50:02,792 - Ouais. Où puis-je les garer ? - Attends une minute. Mettez-les là-bas. 634 00:50:36,234 --> 00:50:38,225 Bonjour, belle dame. 635 00:50:38,403 --> 00:50:40,598 Oh, tu m'as fait peur. 636 00:50:40,772 --> 00:50:42,569 Bonjour. 637 00:50:44,409 --> 00:50:48,539 - Oh, ils sont élégants. Merci. - Juste une petite carte d'anniversaire. 638 00:50:48,580 --> 00:50:53,108 Oui, eh bien, ils sont adorables. Tu vas m'excuser maintenant ? 639 00:50:57,155 --> 00:50:59,749 Vous avez un endroit où aller, n'est-ce pas ? 640 00:51:00,425 --> 00:51:02,222 Est-ce que tu me mets à la porte ? 641 00:51:02,294 --> 00:51:05,422 Quel est le problème? Vous n'aimez pas les fleurs ? 642 00:51:05,564 --> 00:51:10,661 - Oh, ils sont beaux. - Ils ne sont pas aussi beaux que toi. 643 00:51:11,436 --> 00:51:14,303 N'importe quelle fille qui peut être belle si tôt le matin... 644 00:51:14,439 --> 00:51:16,532 On dirait que tu sais beaucoup de choses sur les filles. 645 00:51:16,608 --> 00:51:18,337 Je fais. Je suis un expert. 646 00:51:18,476 --> 00:51:20,842 - Merci beaucoup pour le compliment. - Vous êtes les bienvenus. 647 00:51:21,146 --> 00:51:22,511 Eh bien, au revoir. 648 00:51:22,647 --> 00:51:25,445 - Dois-je y aller ? - S'il vous plaît, faites-le. 649 00:51:25,617 --> 00:51:30,577 - Et merci d'être si gentil avec moi. - Pas aussi gentil que j'aimerais l'être. 650 00:51:30,722 --> 00:51:34,283 J'organise une petite fête ce soir pour ton anniversaire. 651 00:51:34,459 --> 00:51:36,154 - Une fête pour moi ? - Oui. 652 00:51:36,261 --> 00:51:37,819 Entrez. Mais tu ne dois pas faire ça. 653 00:51:38,129 --> 00:51:40,188 - Mais pourquoi pas ? - Parce que je ne veux pas que tu le fasses. 654 00:51:40,465 --> 00:51:42,831 C'est idiot. Tout est arrangé. Vous devez venir. 655 00:51:42,867 --> 00:51:44,858 S'il vous plaît, ne le faites pas. Bonjour Eddie. 656 00:51:45,203 --> 00:51:46,898 - Bonjour, Queenie. - Ah bonjour. 657 00:51:47,205 --> 00:51:50,504 - Comment vas-tu? Où est Hank ? - Elle est sortie. 658 00:51:50,642 --> 00:51:53,702 Alors je vais attendre ici jusqu'à ce qu'elle revienne. 659 00:51:57,482 --> 00:52:00,383 Eh bien, on dirait que je ferais mieux prendre l'air. 660 00:52:01,286 --> 00:52:03,481 Je te téléphonerai un peu plus tard, dois-je ? 661 00:52:03,655 --> 00:52:04,883 Bien. 662 00:52:16,368 --> 00:52:18,768 - Au revoir. - Au revoir. 663 00:52:21,873 --> 00:52:24,899 Et merci encore pour les fleurs. 664 00:52:25,610 --> 00:52:30,479 Eh bien, j'ai des soupçons à propos n'importe quel gars qui embrasse la main d'une fille. 665 00:52:31,149 --> 00:52:34,880 - Que veux-tu dire? - Il vous appellera plus tard. 666 00:52:35,186 --> 00:52:38,883 Il vous donnera une bague. Au téléphone, mais pas ici. 667 00:52:39,190 --> 00:52:40,657 Pourquoi es-tu brûlé ? 668 00:52:40,825 --> 00:52:43,385 - Il ne t'a rien fait. - Non. 669 00:52:43,528 --> 00:52:47,589 - Et en plus, il ne le fera pas. - Asseyez-vous et rafraîchissez-vous. 670 00:52:47,732 --> 00:52:51,259 Hank sera là dans une minute, et vous pouvez commencer à la délirer. 671 00:52:53,271 --> 00:52:57,264 Oh, Eddie, ne sois pas si crabe. 672 00:53:12,557 --> 00:53:15,958 Pourquoi laisses-tu un gars comme ça traîner avec toi ? 673 00:53:16,194 --> 00:53:20,790 Dites, allez-vous le licencier ? je suis malade de t'entendre crabe tout le temps. 674 00:53:22,567 --> 00:53:26,333 - Je vais lui donner une chaussette dans le nez. - Toi et combien d'autres ? 675 00:53:26,404 --> 00:53:29,134 Je n'en ai pas besoin d'autres. Je peux tout faire moi-même. 676 00:53:29,274 --> 00:53:31,299 Qu'en penses-tu ? 677 00:53:32,377 --> 00:53:36,370 Je sais. Mais tu n'as rien faire dans le spectacle. 678 00:53:36,581 --> 00:53:41,177 Je peux faire équipe avec cette blonde et je vous réserve toujours le rôle des Mahoney Sisters. 679 00:53:41,252 --> 00:53:44,346 Non. Je dois rester dans les parages et garde un oeil sur Queenie. 680 00:53:44,589 --> 00:53:46,989 Reine ? Qu'a-t-elle fait ? 681 00:53:47,225 --> 00:53:50,854 Elle a changé, oncle Jed. Elle ne me dit plus rien. 682 00:53:51,162 --> 00:53:54,154 Nuit après nuit, elle est avec Jock Warriner. 683 00:53:54,299 --> 00:53:58,599 S'il n'y avait pas Queenie, Je serais la fille la plus heureuse du monde. 684 00:53:58,770 --> 00:54:00,533 Avec Eddie ? 685 00:54:04,309 --> 00:54:06,402 Maintenant, écoute, Hank. 686 00:54:06,611 --> 00:54:10,604 Pourquoi ne donnes-tu pas une pause à Eddie et l'épouser ? 687 00:54:10,682 --> 00:54:13,617 - Peut-être que je le ferai. - Peut être. 688 00:54:13,752 --> 00:54:16,619 C'est peut-être exactement ce dont Queenie a besoin : 689 00:54:16,755 --> 00:54:20,486 - De vous voir heureux, toi et Eddie. - Tu le penses ? 690 00:54:20,625 --> 00:54:25,187 C'est exactement quoi J'ai essayé de... Bien sûr ! 691 00:58:22,500 --> 00:58:24,798 - Vous voyez, c'est très simple. - Rouler le sien. 692 00:58:24,936 --> 00:58:27,928 C'est ça. Maintenant, regardez celui-ci. 693 00:58:36,614 --> 00:58:39,777 Garçon, si tu pouvais faire ça avec ma femme. 694 00:58:40,151 --> 00:58:42,915 Dis, donne-nous quelque chose de bien, quelque chose de nouveau. 695 00:58:43,221 --> 00:58:46,315 Dis, tu peux en tirer un lapin ? 696 00:58:50,495 --> 00:58:52,190 Bonjour tout le monde. 697 00:58:54,232 --> 00:58:57,360 - J'ai apporté la radio avec moi. - Joe, qu'est-ce que tu as là ? 698 00:58:57,535 --> 00:59:00,800 - Bon, je peux avoir Chicago avec ça. -Chicago ? Eh bien, ce n'est rien. 699 00:59:00,972 --> 00:59:04,464 - J'ai eu l'Écosse hier soir. - Comment sais-tu que tu as l'Écosse ? 700 00:59:04,609 --> 00:59:09,171 Pourquoi, j'ai entendu le gars chanter "Les meilleures choses de la vie sont gratuites." 701 00:59:13,317 --> 00:59:17,185 Prends ce gâteau dans l'autre pièce, et quand tu nous entends crier "surprise"... 702 00:59:17,321 --> 00:59:20,119 ... ramenez-le éclairé. Maintenant, n'oubliez pas. 703 00:59:20,258 --> 00:59:24,194 Hé, donne-moi quelques-unes de ces choses. Donnez-m'en quelques-uns. 704 00:59:25,797 --> 00:59:28,391 Quelqu'un arrive. Êtes-vous prêt ? 705 00:59:28,566 --> 00:59:30,397 Calme, calme. 706 00:59:31,769 --> 00:59:33,566 Surprendre! 707 00:59:33,705 --> 00:59:36,333 Surprendre! Surprendre! 708 00:59:39,277 --> 00:59:42,269 - Eh bien, où est Queenie ? - Ouais, où est Queenie ? 709 00:59:42,513 --> 00:59:46,847 Eh bien, il y avait une autre fête, et j'ai oublié de lui parler de celui-ci. 710 00:59:47,118 --> 00:59:50,417 Je pensais qu'elle s'amuserait davantage là-bas. Je suis désolé. 711 00:59:54,592 --> 00:59:56,184 Jock Warriner, hein. 712 00:59:56,360 --> 00:59:58,590 Dis, écoute, j'ai une idée. 713 00:59:58,730 --> 01:00:00,391 Donnons la fête... 714 01:00:00,565 --> 01:00:02,897 Donnons la fête... 715 01:00:03,301 --> 01:00:05,531 - Pour Hank. - Super! 716 01:00:07,905 --> 01:00:10,430 Attendez une minute, les amis. Un instant. 717 01:00:10,608 --> 01:00:13,634 Ramène tout ça dans ma chambre. Nous y ferons notre fête. 718 01:00:13,811 --> 01:00:15,369 Hank ne se sent pas très bien. 719 01:00:19,550 --> 01:00:22,280 Eh bien, d'accord, nous descendrons dans ta chambre. 720 01:00:25,823 --> 01:00:28,155 Bonne nuit. J'espère que tu te sens mieux. 721 01:00:28,292 --> 01:00:30,522 Écoute, Hank, je suis vraiment désolé. 722 01:00:31,395 --> 01:00:35,126 - Je suis désolé, Hank. - Je t'ai laissé un cadeau. 723 01:00:35,266 --> 01:00:38,929 - J'espère que tu te sens mieux, Hank. - On se verra demain. 724 01:00:39,270 --> 01:00:41,830 Vous voyez ce qui vous manque ? 725 01:00:43,207 --> 01:00:47,200 Pourquoi tu ne prends pas un petit verre ? Cela pourrait vous remonter le moral. 726 01:00:50,448 --> 01:00:52,814 - Bonne nuit, Hankie. - Bonne nuit, oncle Jed. 727 01:00:53,151 --> 01:00:54,345 Bonne nuit, chérie. 728 01:01:13,337 --> 01:01:16,135 Salut, Eddie. Tu ne descends pas ? 729 01:01:16,274 --> 01:01:20,142 Courez, Jed. Je dois dire quelque chose à Hank. 730 01:01:20,311 --> 01:01:22,302 - Je te verrai dans peu de temps. - Bien sûr. 731 01:01:22,613 --> 01:01:26,947 Mais ne le faites pas trop longtemps. Tu sais cette bouteille ne durera pas très longtemps. 732 01:01:36,327 --> 01:01:39,262 Queenie et moi avons toujours été au niveau. 733 01:01:39,397 --> 01:01:41,558 Et maintenant, je la défends. 734 01:01:41,732 --> 01:01:46,362 Ne veux-tu pas lui donner s'il te plaît le meilleur des pauses ? 735 01:01:48,639 --> 01:01:50,766 Qu'est-ce qu'il y a, Hank ? 736 01:01:56,147 --> 01:01:58,138 J'ai perdu quelque chose. 737 01:02:04,555 --> 01:02:08,116 Oh, Eddie. Au moins, je t'ai toujours. 738 01:02:08,259 --> 01:02:10,284 C'est une pause. 739 01:02:20,438 --> 01:02:22,338 Au revoir, bébé. 740 01:02:39,924 --> 01:02:42,358 Joyeux anniversaire. 741 01:03:28,406 --> 01:03:31,398 Queenie, n'est-ce pas passer un bon moment ? 742 01:03:31,575 --> 01:03:33,907 Je passe un moment merveilleux, M. Warriner. 743 01:03:34,178 --> 01:03:36,772 Ne m'appelez pas M. Warriner. 744 01:03:36,948 --> 01:03:40,440 Appelez-moi Jock, n'est-ce pas ? 745 01:03:40,584 --> 01:03:42,381 D'accord. 746 01:03:45,256 --> 01:03:47,520 M. Warriner. 747 01:05:56,387 --> 01:06:00,221 - Attendez une minute, tout le monde. Reine. - Oh, je ne peux pas. 748 01:06:00,391 --> 01:06:03,827 Je veux que tu te lèves ici où tout le monde peut vous voir. 749 01:06:04,728 --> 01:06:07,492 - Un toast ! - Un toast à Queenie ! 750 01:06:07,631 --> 01:06:11,260 Un joyeux anniversaire à Queenie, la reine des belles filles de New York. 751 01:06:11,402 --> 01:06:15,236 - Beaucoup de bons retours ! - Joyeux anniversaire! 752 01:06:17,675 --> 01:06:22,772 je ne peux rien dire mais merci à tous. Beaucoup. 753 01:06:22,913 --> 01:06:26,280 Oh, c'est une belle surprise... Jock. 754 01:06:26,450 --> 01:06:29,817 Oh, ce n'est rien du tout. Veux-tu danser maintenant ? 755 01:06:53,244 --> 01:06:56,145 Ce gâteau est tout simplement élégant... 756 01:06:56,280 --> 01:06:58,248 ... mais je ne peux pas tout manger. 757 01:06:58,449 --> 01:07:02,408 Eh bien, tu manges autant que tu peux, et nous garderons le reste. 758 01:07:10,661 --> 01:07:13,357 S'il vous plaît, M. Warriner, demandez-leur de jouer autre chose. 759 01:07:13,531 --> 01:07:17,194 - Je déteste la musique sentimentale. - D'accord. 760 01:07:17,968 --> 01:07:19,959 "Mélodie de Broadway." 761 01:07:21,539 --> 01:07:24,906 Ne froncez pas les sourcils dans le vieux Broadway. 762 01:07:28,312 --> 01:07:29,677 Dis-moi... 763 01:07:29,813 --> 01:07:32,441 ...pourquoi n'aimes-tu pas cette chanson ? 764 01:07:32,616 --> 01:07:34,777 Je ne sais pas. 765 01:07:35,653 --> 01:07:37,780 Eh bien, qu'est-ce que tu aimes ? 766 01:07:38,155 --> 01:07:40,521 J'aime le gâteau. 767 01:07:41,859 --> 01:07:45,351 Ne veux-tu pas me dire que tu m'aimes un peu ? 768 01:07:45,863 --> 01:07:47,490 Peut être. 769 01:07:49,233 --> 01:07:50,791 Tu le penses vraiment ? 770 01:07:51,502 --> 01:07:53,197 Peut être. 771 01:07:53,837 --> 01:07:57,637 Veux-tu me dire pourquoi tu es si gentil avec moi ? 772 01:07:57,775 --> 01:07:59,470 Peut être. 773 01:08:01,178 --> 01:08:03,271 S'il vous plaît, je veux danser. 774 01:08:03,514 --> 01:08:05,880 Oh non, allez. Laissons cela de côté. 775 01:08:06,150 --> 01:08:11,213 Mais regarde, tout le monde danse, et la musique joue et tout. 776 01:08:18,529 --> 01:08:21,726 M. Warriner. Tu ne veux pas dire ça pour moi ? 777 01:08:21,832 --> 01:08:23,697 Pourquoi, bien sûr. 778 01:08:23,834 --> 01:08:27,201 Les diamants ne devraient être porté par de belles filles. 779 01:08:27,338 --> 01:08:29,533 Oh, c'est juste adorable. 780 01:08:29,673 --> 01:08:32,608 j'aimerais faire beaucoup de choses pour toi, Queenie. 781 01:08:32,876 --> 01:08:35,470 Comment voudriez-vous un appartement à toi ? 782 01:08:35,646 --> 01:08:37,705 Dis, sur Park Avenue. 783 01:08:37,848 --> 01:08:40,408 Et une voiture à vous. 784 01:08:40,551 --> 01:08:45,181 Peut-être une Rolls-Royce. Oh, et plein de belles choses. 785 01:08:46,690 --> 01:08:49,921 Eh bien, il faudrait que j'y réfléchisse. 786 01:08:50,561 --> 01:08:52,358 Dis, où étais-tu ? 787 01:08:52,563 --> 01:08:54,963 j'ai cherché partout pour vous. 788 01:08:55,199 --> 01:08:57,394 Vous arriveriez à un moment comme celui-ci. 789 01:08:57,568 --> 01:09:00,537 Certainement. Allez, petit bateau d'amour. 790 01:09:00,704 --> 01:09:03,172 Faisons cette danse. 791 01:09:30,167 --> 01:09:32,795 - Tu dormais, Hank ? - Non, chérie. 792 01:09:32,936 --> 01:09:35,700 Eh bien, c'est génial, parce que je veux te dire... 793 01:09:35,839 --> 01:09:39,275 ...à propos de la plus grande fête cela m'est déjà arrivé. 794 01:09:58,395 --> 01:10:03,731 Regardez ça. Regardez ça. As-tu déjà vu Y a-t-il quelque chose de plus beau dans toute ta vie ? 795 01:10:04,268 --> 01:10:08,637 Non, monsieur. Parce que c'est la classe, bien sûr. 796 01:10:09,373 --> 01:10:12,433 Et Eddie a dit qu'il ne le ferait pas donne-moi même une bague. 797 01:10:14,411 --> 01:10:17,107 Qu'est-ce que je voudrais avec sa bague ? 798 01:10:18,449 --> 01:10:22,112 Il y a plus de diamants dans un bracelet, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 799 01:10:23,153 --> 01:10:25,383 Chérie, je ne sais pas quoi tu dis ça pour... 800 01:10:25,522 --> 01:10:29,390 ... mais je sais que tu ne le penses pas. Vous ne pouvez pas le penser. 801 01:10:29,526 --> 01:10:33,485 - Ce n'est pas à toi de le penser. - Bien sûr, je le pense. 802 01:10:34,732 --> 01:10:37,200 Pourquoi ne devrais-je pas le penser ? 803 01:10:38,469 --> 01:10:41,495 Et ce n'est pas tout ce que j'aurai non plus. 804 01:10:42,706 --> 01:10:46,608 Je vais avoir une Rolls-Royce. 805 01:10:47,444 --> 01:10:51,676 Et un appartement sur Park Avenue. 806 01:10:53,217 --> 01:10:57,176 Et tout ce qui va avec. C'est ce que je vais avoir. 807 01:10:57,321 --> 01:10:59,721 Maintenant, chérie, écoute-moi. 808 01:11:00,491 --> 01:11:04,325 Je sais que nous n'avons pas eu la meilleure pause dans le monde depuis notre arrivée à New York. 809 01:11:04,461 --> 01:11:06,725 Mais ça va changer. 810 01:11:06,897 --> 01:11:08,831 Il le faut. 811 01:11:09,333 --> 01:11:12,632 Et tu vas rencontrer quelqu'un qui a raison. 812 01:11:12,770 --> 01:11:17,833 Quelqu'un dont tu peux être fier, qui sera juste fou de toi. 813 01:11:18,709 --> 01:11:21,735 Quelqu'un qui est vraiment digne de toi. 814 01:11:23,213 --> 01:11:25,340 Quelqu'un comme Eddie. 815 01:11:26,417 --> 01:11:29,443 Ouais? Eh bien, tout va bien pour vous... 816 01:11:29,720 --> 01:11:32,245 ... mais je n'ai pas envie de chambres d'entrée... 817 01:11:32,289 --> 01:11:35,190 ...avec un gars qui chante et danse... 818 01:11:35,359 --> 01:11:38,192 ...qui s'attend à ce que je cuisine ses repas au jet de gaz... 819 01:11:38,328 --> 01:11:43,322 ...écoutez beaucoup de choses intelligentes des plaisanteries et des chansons de merde. 820 01:11:43,734 --> 01:11:47,295 - Non, monsieur. - Oh, Queenie. 821 01:12:08,759 --> 01:12:11,319 Déplacez-vous. 822 01:12:23,774 --> 01:12:27,141 Il n'y en a plus une sorte de décharge pour le mien. 823 01:12:27,411 --> 01:12:31,575 je vais tout avoir dans le monde que je veux. 824 01:12:31,782 --> 01:12:33,875 C'est moi. 825 01:12:34,418 --> 01:12:38,650 Et tu auras Eddie. 826 01:18:28,171 --> 01:18:30,605 Queenie, je ne veux pas de toi pour me répondre encore comme ça. 827 01:18:30,774 --> 01:18:34,437 - Alors ne te mêle pas de mes affaires. - Eh bien, vos affaires sont mes affaires. 828 01:18:34,644 --> 01:18:36,635 Ce paquet vient de Warriner, n'est-ce pas ? 829 01:18:36,713 --> 01:18:40,205 - Et si c'était le cas ? - Je ne te laisserai pas le garder, c'est tout. 830 01:18:40,684 --> 01:18:42,618 Comment vas-tu m'arrêter ? 831 01:18:42,752 --> 01:18:46,882 Oh, Queenie, tu ne vois pas quoi Je le fais, c'est pour ton propre bien ? 832 01:18:47,190 --> 01:18:49,750 Et tu ne vois pas ce que je fais, c'est pour ton... 833 01:18:51,461 --> 01:18:54,658 Ah, de quoi tu parles ? Maintenant tu m'écoutes. 834 01:18:54,798 --> 01:18:56,925 Tu ne vas pas sortir avec ce type, tu m'entends ? 835 01:18:57,234 --> 01:18:59,896 Je t'arrêterai s'il le faut t'attacher pour le faire. Tu m'entends ? 836 01:19:00,203 --> 01:19:03,229 Découpez-le. Soyez silencieux. Ils peuvent vous entendre devant. 837 01:19:03,406 --> 01:19:05,840 Eh bien, vous m'entendez. je suis sortir avec qui je veux... 838 01:19:06,176 --> 01:19:08,303 ... et je n'entendrai pas les ordres de personne à ce sujet. 839 01:19:08,445 --> 01:19:10,936 - Maintenant, prends ça et mets les choses au clair. - Reine ! 840 01:19:11,781 --> 01:19:15,308 Tu n'es pas mon patron. Alors faites attention à votre propre entreprise et tais-toi. 841 01:19:15,452 --> 01:19:17,818 Oh, Queenie. 842 01:19:18,688 --> 01:19:21,122 Je ne vais pas me taire. Et tu vas m'écouter. 843 01:19:21,258 --> 01:19:25,217 Je ne t'écouterai pas plus que Je le ferai pour elle. Vous n’avez donc pas besoin de vous lancer. 844 01:19:25,362 --> 01:19:28,456 - Je m'approche de toi, Kearns. - D'accord. 845 01:19:32,435 --> 01:19:34,903 Hank, tu cours. Je vais lui parler. 846 01:20:02,565 --> 01:20:05,830 Maintenant, écoute, Queenie. Tu es encore jeune, et tu ne sais rien. 847 01:20:06,136 --> 01:20:08,627 Ce que Hank a dit pour vous, c'est pour votre propre bien. 848 01:20:08,772 --> 01:20:12,299 Ouais, et je suppose que ce que tu es dire, c'est aussi pour mon propre bien. 849 01:20:12,475 --> 01:20:14,705 En ce qui concerne cela, oui, c'est le cas. 850 01:20:14,844 --> 01:20:19,611 Que tu me crois ou non, Je dis ça parce que je... 851 01:20:19,749 --> 01:20:23,276 - Hank a fini ça. Je n'ai abouti à rien. - Eh bien, je vais arriver quelque part. 852 01:20:23,420 --> 01:20:26,787 Et que tu m'aimes ou que tu me détestes, tu vas faire attention à moi... 853 01:20:26,923 --> 01:20:29,323 ... parce que je suis... Eh bien... 854 01:20:29,492 --> 01:20:32,586 Hank et moi ne te laisserons pas sors avec ce type. Il n'est pas bon. 855 01:20:32,762 --> 01:20:35,356 - Il veut des filles qui... - Tu n'es jamais sorti avec des filles... 856 01:20:35,498 --> 01:20:39,264 ... comme lui. - Beaucoup, mais aucun depuis que je t'ai rencontré. 857 01:20:39,769 --> 01:20:41,566 Toi et Hank... 858 01:20:41,771 --> 01:20:45,366 Fais-moi bien, chérie. Je suis au niveau de toi. 859 01:20:45,475 --> 01:20:47,409 Voici votre pantalon, monsieur. 860 01:20:52,816 --> 01:20:55,614 - Dépêchez-vous, Kearns. - D'accord. 861 01:20:55,785 --> 01:20:59,414 Oh, je ne peux rien dire qui puisse vous fait voir ce que je veux dire ? 862 01:20:59,556 --> 01:21:02,889 Tu perds du temps à parler contre M. Warriner, si c'est ce que vous voulez dire. 863 01:21:03,293 --> 01:21:05,761 M. Warriner. Savez-vous qu'est-ce qu'ils disent de ce type ? 864 01:21:05,829 --> 01:21:08,525 Je me fiche de ce qu'ils disent. Ils sont jaloux, c'est tout. 865 01:21:08,665 --> 01:21:10,690 - Toi et les autres. - Moi, jaloux ? 866 01:21:11,801 --> 01:21:13,325 Qu'est-ce qui vous intéresse tant ? 867 01:21:13,436 --> 01:21:16,371 De quoi s'agit-il pour vous où je vais et avec qui je vais ? 868 01:21:16,506 --> 01:21:18,599 C'est mon affaire parce que... 869 01:21:18,808 --> 01:21:20,435 Eh bien, parce que c'est le cas. 870 01:21:20,543 --> 01:21:22,875 Oh, tu devrais savoir pourquoi je fais ça. 871 01:21:23,179 --> 01:21:26,171 - C'est parce que je... - Non, non, Eddie. Ne le dis pas. 872 01:21:26,316 --> 01:21:29,285 Oh, je dois le dire, Queenie. Je ne peux pas m'empêcher de le dire maintenant. 873 01:21:29,419 --> 01:21:31,148 Et tu dois l'entendre. 874 01:21:31,321 --> 01:21:33,221 Je t'aime, Queenie. 875 01:21:33,356 --> 01:21:35,449 Je t'aime et tu le sais. 876 01:21:35,592 --> 01:21:37,890 Je n'y peux rien. J'ai essayé, mais je ne peux pas. 877 01:21:38,194 --> 01:21:40,162 Mais c'est facile à dire maintenant. 878 01:21:40,330 --> 01:21:42,423 Je t'aime, chérie. 879 01:21:42,565 --> 01:21:45,398 Et je t'aime, Eddie. Ne l'oubliez jamais. 880 01:21:45,568 --> 01:21:48,469 - Peu importe ce qui arrive. - Et toi, Queenie ? 881 01:21:48,605 --> 01:21:50,470 Oui, Eddie. 882 01:21:51,841 --> 01:21:54,241 Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas... 883 01:21:54,911 --> 01:21:56,811 Oh, tu ne vois pas maintenant pourquoi... 884 01:21:57,113 --> 01:21:58,671 Pourquoi quoi ? 885 01:21:59,449 --> 01:22:02,145 - Je sors avec Jock Warriner... - Non, ce n'est pas le cas. 886 01:22:02,352 --> 01:22:05,150 N'essaye pas de m'arrêter, Eddie. C'est la meilleure façon. 887 01:22:05,355 --> 01:22:06,549 Voici votre manteau, monsieur. 888 01:22:06,589 --> 01:22:09,649 - Si tu sors avec ce type, je... - Il y a un serveur, Kearns. 889 01:22:09,859 --> 01:22:11,827 Laissez-le attendre. Queenie, je dois y aller maintenant. 890 01:22:11,895 --> 01:22:15,490 - Promets-moi que tu ne sortiras pas avec lui. - Essayez-vous de gâcher le spectacle ? 891 01:22:15,632 --> 01:22:18,192 - Promets-moi, Queenie. - Oh, je ne peux pas le promettre. 892 01:22:18,368 --> 01:22:20,359 - Alors tu ne le feras pas ? - Eh bien, alors je ne le ferai pas. 893 01:22:20,503 --> 01:22:24,303 Je vais assassiner ce type. Je vais le déchirer. Sortez avec lui. Poursuivre. 894 01:22:24,441 --> 01:22:25,908 Allez-y, Kearns. 895 01:22:26,242 --> 01:22:29,734 Queenie, tu ferais mieux sois là quand je descends. 896 01:22:34,250 --> 01:22:36,878 - Montez dans votre dressing. - D'accord. 897 01:22:56,639 --> 01:22:59,130 Oh, Queenie. Tu n'as pas aucune idée de ce que tu fais. 898 01:22:59,309 --> 01:23:02,642 Oh, oui, je l'ai fait. Je ne peux pas m'amuser un peu sans que tu essayes de m'arrêter ? 899 01:23:02,812 --> 01:23:05,280 Oh, je n'essaye pas pour t'empêcher de t'amuser... 900 01:23:05,448 --> 01:23:07,416 ... mais cette chose va tourner mal. 901 01:23:07,617 --> 01:23:11,644 Ce type ne veut pas t'épouser. Les siens ne se marient jamais. 902 01:23:11,754 --> 01:23:14,484 Il n'est pas du genre à prendre une fille qui sort et lui achète des boissons... 903 01:23:14,624 --> 01:23:19,721 ... et n'en parlons pas. Vous le savez. Et vous savez quelle sera la fin. 904 01:23:20,396 --> 01:23:23,194 Maintenant, écoute-moi, Hank. Mettez les choses au clair, une fois pour toutes. 905 01:23:23,366 --> 01:23:25,561 Je suis assez vieux pour savoir ce que je vais faire. 906 01:23:25,735 --> 01:23:29,535 Et je ne veux plus de fissures de ta part et M. Wise-Guy Kearns à ce sujet non plus. 907 01:23:29,672 --> 01:23:31,606 Vous pouvez suivre votre chemin et je suivrai le mien. 908 01:23:31,741 --> 01:23:33,606 Ce que je dis, c'est pour ton propre bien. 909 01:23:33,776 --> 01:23:37,837 - Dites-le à quelqu'un que vous ne connaissez pas. - Je ne vais pas te laisser t'en tirer. 910 01:23:38,148 --> 01:23:40,241 - Donne-moi ça. C'est le mien. - Ce n'est pas le tien... 911 01:23:40,383 --> 01:23:43,614 - Eh bien, c'est le mien, et tu le donneras... - Non, je ne le ferai pas. 912 01:23:43,887 --> 01:23:46,481 Tu me le donneras. 913 01:23:47,924 --> 01:23:49,687 Reine. 914 01:23:50,860 --> 01:23:53,260 Queenie, tu ne dois pas y aller. Queenie, tu ne peux pas y aller. 915 01:23:53,396 --> 01:23:55,227 Eddie, arrête-la. Fais quelque chose, tu veux ? 916 01:23:55,398 --> 01:23:59,425 - Queenie, juste un instant, Queenie. - Ne me touchez pas. 917 01:23:59,936 --> 01:24:02,200 Tu ne vas pas partir sauf avec moi et Hank. 918 01:24:02,338 --> 01:24:04,738 - Écartez-vous de mon chemin. - Vous avez entendu ce que j'ai dit. 919 01:24:04,908 --> 01:24:08,344 Vous ne pouvez pas vous en sortir. Je tuerai ce type aussi sûrement que n'importe quoi. 920 01:24:08,478 --> 01:24:10,742 Je vais le faire souffrir de cette façon il me fait souffrir. 921 01:24:10,880 --> 01:24:12,438 Fermez-la! 922 01:24:12,916 --> 01:24:14,884 - J'y vais. - Tu ne peux pas y aller, Queenie. 923 01:24:15,185 --> 01:24:16,777 Je vais rester ici. Non. 924 01:24:16,920 --> 01:24:19,115 Lâche-moi. 925 01:24:19,289 --> 01:24:22,452 J'ai entendu tout ce que je vais entendre l'un ou l'autre de vous. Vous en avez assez dit. 926 01:24:22,692 --> 01:24:24,683 - J'aimerais te voir tuer quelqu'un. - Reine. 927 01:24:24,727 --> 01:24:26,820 Espèce de petit auteur-compositeur sale et bon marché, toi. 928 01:24:27,197 --> 01:24:29,597 Je te déteste, je te déteste, je te déteste ! 929 01:24:29,699 --> 01:24:32,497 Reine, Reine ! 930 01:25:36,833 --> 01:25:39,893 - Dis, quel genre de connard es-tu, de toute façon ? - Que veux-tu dire? 931 01:25:40,270 --> 01:25:44,639 Tu vas laisser un client comme ça la voler toi parce qu'il a un peu plus de jack ? 932 01:25:45,475 --> 01:25:49,206 Eh bien, si tu le fais, tout ce que je peux dire c'est que tu es un pourri lâcheur. 933 01:25:49,679 --> 01:25:51,909 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 934 01:25:52,448 --> 01:25:54,609 Oh, ne me mens pas. Je sais que oui. 935 01:25:54,784 --> 01:25:56,911 Dis, si j'aimais une fille comme tu le fais Queenie... 936 01:25:57,287 --> 01:26:00,518 ... je me battrais pour elle. Quel est le ça compte pour toi ? Où est ton courage ? 937 01:26:00,556 --> 01:26:03,889 - Mais Hank, tu ne... - Oh, ne me renvoie pas la balle. 938 01:26:10,400 --> 01:26:14,336 Que penses-tu que je voulais dire par tout le long ? J'étais au niveau de ce truc ? 939 01:26:14,470 --> 01:26:17,803 Que j'étais amoureux de toi ? C'est chaud. 940 01:26:17,940 --> 01:26:21,205 Je viens de te jouer pour tout Je pourrais sortir de toi pour cet acte. 941 01:26:21,344 --> 01:26:24,745 - Tu te moques de moi tout le temps ? - Bien sûr, je plaisante. 942 01:26:24,881 --> 01:26:28,408 Dis, je ne t'épouserais pas si tu étais le dernier homme sur terre. 943 01:26:29,118 --> 01:26:31,746 Et en plus, je n'en suis pas si sûr tu es le bon gars pour elle. 944 01:26:31,888 --> 01:26:33,822 Tu es un lâche. 945 01:26:34,157 --> 01:26:37,320 Tu as peur de Jock Warriner, ou tu sortirais et tu te battrais pour elle. 946 01:26:37,460 --> 01:26:39,553 - Mais tu es juste jaune. - Tu penses que je suis jaune ? 947 01:26:39,829 --> 01:26:42,627 - Bien sûr, tu es jaune. - Je vais te montrer à quel point je suis jaune. 948 01:26:42,699 --> 01:26:44,667 Tu es jaune. Tu m'entends ? Tu es jaune. 949 01:26:44,834 --> 01:26:47,234 - Je suis jaune ? - Oui tu es. Tu es jaune ! 950 01:26:47,337 --> 01:26:49,669 Tu es jaune. M'entendez-vous ? 951 01:26:55,878 --> 01:27:00,144 Oh, Eddie, tu n'es pas jaune. 952 01:27:00,583 --> 01:27:02,448 Tu es blanc. 953 01:28:17,627 --> 01:28:21,688 Murray Hill-8400. Oui s'il vous plait. 954 01:28:28,604 --> 01:28:29,798 Bonjour. 955 01:28:30,940 --> 01:28:34,137 Bonjour, oncle Jed ? 956 01:28:34,310 --> 01:28:35,937 C'est Hank. 957 01:28:36,312 --> 01:28:39,748 Dis, j'ai décidé prendre ces 30 semaines. 958 01:28:39,916 --> 01:28:42,885 Vous pouvez me faire équipe avec ce blond. 959 01:29:15,685 --> 01:29:18,313 Je suis essoufflé. 960 01:29:18,488 --> 01:29:21,889 Oh, je ne sais pas quoi dire. C'est merveilleux. 961 01:29:22,191 --> 01:29:24,182 Oh, je ne peux pas vous remercier assez. 962 01:29:24,327 --> 01:29:26,386 Ce n'est pas assez bien pour toi. 963 01:29:26,562 --> 01:29:29,395 Je veux que tu aies tout dans le monde. 964 01:29:29,565 --> 01:29:31,294 Merci. 965 01:30:02,498 --> 01:30:04,227 - Bonjour, Eddie. - Où est Queenie ? 966 01:30:04,367 --> 01:30:07,165 Je veux que tu rencontres ma petite amie. 967 01:30:10,206 --> 01:30:14,768 - Allez, retournons à la fête. - Oh, Queenie, pas encore. 968 01:30:15,144 --> 01:30:18,636 Pourquoi, je ne t'ai pas eu pour moi un instant ce soir. 969 01:30:19,515 --> 01:30:21,710 Oh, mais je préfère y retourner, s'il te plaît. 970 01:30:21,817 --> 01:30:23,682 Attends, Queenie. 971 01:30:24,887 --> 01:30:28,846 j'ai tellement de choses Je veux te le dire seul. 972 01:30:30,259 --> 01:30:32,819 Oh, eh bien, tu peux me le dire là-bas. 973 01:30:34,530 --> 01:30:36,589 Attends une minute, Queenie. 974 01:30:36,699 --> 01:30:40,226 J'ai fait toutes ces choses pour toi. Tu ne vas pas être gentil avec moi ? 975 01:30:40,369 --> 01:30:42,837 - Oh, Jock, laisse-moi partir. - Pourquoi devrais-je te laisser partir ? 976 01:30:43,139 --> 01:30:45,607 - S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît. - Non, je ne te laisserai pas partir. 977 01:30:45,775 --> 01:30:47,743 Tu vas rester ici avec moi. 978 01:30:47,877 --> 01:30:50,402 - Non, je ne vais pas rester ici avec toi. - Oui tu es. 979 01:30:50,580 --> 01:30:52,445 - Non, je ne le suis pas. - Je vais te garder ici. 980 01:30:52,582 --> 01:30:55,278 Tu ne me garderas pas ici, tu m'entends ? Vous ne le ferez pas. 981 01:30:55,451 --> 01:30:57,316 - Laisse-moi partir. - Je ne te laisserai pas partir. 982 01:30:57,553 --> 01:30:59,418 Je ne resterai pas avec toi une minute de plus. 983 01:30:59,555 --> 01:31:01,921 - Laisse-moi partir. - Je t'ai dit de ne pas venir ici. 984 01:31:02,191 --> 01:31:04,182 - Pourquoi es-tu venu ? - Oh, Eddie, emmène-moi. 985 01:31:04,360 --> 01:31:06,260 Que veux-tu dire tu viens ici ? Sortir. 986 01:31:06,395 --> 01:31:09,558 - Je ne le ferai pas avant d'en avoir fini avec toi. - Oh, Eddie, allons-y. 987 01:31:09,732 --> 01:31:12,428 - Je te cherchais. - Maintenant que tu m'as trouvé... 988 01:31:12,568 --> 01:31:15,662 ...que veux-tu ? - Je vais te montrer ce que je veux. 989 01:31:18,674 --> 01:31:20,164 Oh, Eddie. 990 01:31:20,309 --> 01:31:21,901 Quel est le problème? 991 01:31:22,211 --> 01:31:24,145 Oh, chérie, laisse-moi te voir. 992 01:31:24,280 --> 01:31:27,181 Oh, Eddie. Ont-ils ça t'a fait mal, chérie ? 993 01:31:27,316 --> 01:31:28,806 L’ont-ils fait ? 994 01:31:29,585 --> 01:31:32,782 Vous le frappez à nouveau si vous l'osez. Essayez-le, c'est tout. 995 01:31:32,822 --> 01:31:36,883 - Eddie, laisse-moi te voir. - Queenie, Queenie. 996 01:31:37,693 --> 01:31:39,558 Vous ne réalisez pas ce que vous faites. 997 01:31:39,729 --> 01:31:43,221 Tu m'as laissé partir. Et tu peux prendre vos bijoux et vos cadeaux... 998 01:31:43,399 --> 01:31:46,334 ...et tout. je ne veux pas rien à voir avec toi. 999 01:31:46,469 --> 01:31:47,902 Laisse-moi m'en prendre à ce type. 1000 01:31:48,237 --> 01:31:51,206 - Non, Eddie ne le fait pas... - Laisse-moi l'atteindre, laisse-moi l'atteindre. 1001 01:31:51,340 --> 01:31:53,638 - Je veux m'en prendre à ce type. - Jetez-le dehors. 1002 01:31:53,809 --> 01:31:56,243 - Il s'en va. - Non, non. 1003 01:31:57,446 --> 01:31:59,539 Ne les laissez pas. Ils vont le tuer. 1004 01:31:59,682 --> 01:32:01,912 Oh, Eddie. Ne lui fais pas ça. 1005 01:32:03,152 --> 01:32:04,881 Et reste dehors. 1006 01:32:05,187 --> 01:32:06,677 Que sais-tu de ce type ? 1007 01:32:06,856 --> 01:32:08,551 De toute façon, je me suis débarrassé de ce type. 1008 01:32:08,691 --> 01:32:11,159 Oh, Eddie. Eddie, mon cher. 1009 01:32:11,293 --> 01:32:13,193 Espèce de sales clochards, vous. 1010 01:32:13,329 --> 01:32:15,923 - Oh, Eddie, est-ce qu'ils t'ont blessé ? - Qu'en penses-tu? 1011 01:32:16,232 --> 01:32:18,700 - Oh, je suis désolé. - Je parie que oui. 1012 01:32:18,868 --> 01:32:20,358 Je suis. 1013 01:32:20,503 --> 01:32:23,233 Je ne sais pas pourquoi tu te sens désolé pour quelqu'un comme moi. 1014 01:32:23,406 --> 01:32:24,896 Je ne suis pas bon. 1015 01:32:25,207 --> 01:32:26,868 Je ne peux même pas gratter un peu. 1016 01:32:27,176 --> 01:32:31,135 Je laisse un talon comme ça prendre une chaussette contre moi et s'en tirer. 1017 01:32:31,280 --> 01:32:33,475 Eh bien, Eddie, il est plus grand que toi. 1018 01:32:33,649 --> 01:32:37,244 - Ouais, un peu plus gros. - Et il est terriblement fort. 1019 01:32:37,386 --> 01:32:39,752 Je suppose que tu as trouvé ça sort de ses câlins. 1020 01:32:39,889 --> 01:32:42,517 Eh bien, si tu ne pouvais pas t'arrêter qu'ils vous jettent dehors... 1021 01:32:42,692 --> 01:32:45,160 ...comment pourrais-je l'empêcher de me serrer dans ses bras ? 1022 01:32:45,294 --> 01:32:48,422 Eh bien, il y a quelque chose là-dedans. Je suppose que tu ferais mieux de rentrer chez toi. 1023 01:32:48,664 --> 01:32:51,258 Oh, Eddie, n'est-ce pas tu vas me ramener à la maison ? 1024 01:32:51,300 --> 01:32:54,792 - Je te ramène à la maison. - Tu ne m'aimes plus ? 1025 01:32:54,937 --> 01:32:58,737 Comme toi ? Pourquoi, Queenie, je... 1026 01:32:58,874 --> 01:33:01,342 Ah, qu'est-ce que c'est ? Ils ont t'a blessé, je sais qu'ils l'ont fait. 1027 01:33:01,477 --> 01:33:03,672 Oh, je vais bien, Queenie. Allez, allons-y. 1028 01:33:03,813 --> 01:33:06,611 Maintenant, comprends, il a fallu six d'entre eux pour me mettre dehors. 1029 01:33:06,782 --> 01:33:08,750 Oui, Eddie. 1030 01:33:09,485 --> 01:33:11,214 Ah, qu'est-ce que c'est ? 1031 01:33:18,360 --> 01:33:20,487 Oh, ils seront là d'une minute à l'autre. 1032 01:33:20,696 --> 01:33:24,257 Qu'est-ce que ça fait... ? Qu'est-ce que ça fait... ? Lisez-le. 1033 01:33:24,366 --> 01:33:27,392 "Arrivée à 14h30, merveilleuse lune de miel. On se verra dès notre arrivée. 1034 01:33:27,570 --> 01:33:32,598 Amour à nos Hank, Queenie et Eddie." Oh, je suis tellement excité. Quelle heure est-il? 1035 01:33:34,610 --> 01:33:36,635 - 12h00 hier soir. - C'est quoi ? 1036 01:33:36,812 --> 01:33:38,780 Eh bien, quel est le problème avec cette chose ? 1037 01:33:39,215 --> 01:33:40,375 Voyez qui c'est. 1038 01:33:43,319 --> 01:33:45,446 - Bonjour, Jed. - Hank ! 1039 01:33:51,227 --> 01:33:53,320 Oh, bon sang. 1040 01:33:55,731 --> 01:33:58,598 - Bonjour, Eddie. - Bonjour, Hank. 1041 01:33:58,734 --> 01:34:00,929 Oh, viens ici. 1042 01:34:01,237 --> 01:34:04,604 Eh bien, Queenie. Félicitation... 1043 01:34:04,740 --> 01:34:07,538 - Comment vas-tu? - Oh, bien, oncle Jed. Comment vas-tu? 1044 01:34:07,743 --> 01:34:11,474 Oh, je vais bien. Qu'est-ce que ça va être dans les lumières électriques cette fois ? 1045 01:34:11,580 --> 01:34:14,105 Queenie Kearns et compagnie ? 1046 01:34:14,250 --> 01:34:15,842 Non, monsieur. 1047 01:34:16,152 --> 01:34:20,350 je vais seulement être connecté avec la scène par mariage. 1048 01:34:20,523 --> 01:34:24,186 Oh, Hank, nous avons trouvé le plus mignon petite maison à Long Island. 1049 01:34:24,360 --> 01:34:26,191 - Ouais? - Là où Eddie peut travailler. 1050 01:34:26,362 --> 01:34:30,298 Et dis, quand tu auras fini cette tournée, tu viens vivre avec nous. 1051 01:34:30,432 --> 01:34:34,528 Oh, rien à faire. Des hôtels pour moi, où je peux obtenir du service. 1052 01:34:34,770 --> 01:34:38,297 - Je serais complètement déphasé dans une vraie maison. - Que veux-tu dire? 1053 01:34:38,340 --> 01:34:42,800 - Tu viens vivre avec nous, d'accord. - Je devrais dire qu'elle l'est. 1054 01:34:44,446 --> 01:34:48,712 Tout comme un soldat. Les soldats sont tous des clochards. 1055 01:34:48,851 --> 01:34:51,718 Ici aujourd'hui et parti demain. 1056 01:34:51,854 --> 01:34:55,153 Pas de maison, rien. 1057 01:34:55,357 --> 01:34:59,691 Hank, tu es juste un soldat né. 1058 01:35:08,871 --> 01:35:14,173 C'est fou ce temps. C'est certainement c'est dur contre le rhume, n'est-ce pas ? 1059 01:35:16,512 --> 01:35:19,913 Eh bien, dis, je veux Queenie et Eddie pour voir le numéro. 1060 01:35:20,316 --> 01:35:22,216 Dites, où est ce blond, de toute façon ? 1061 01:35:22,318 --> 01:35:24,809 Je ne sais pas. Elle est toujours en retard. 1062 01:35:28,324 --> 01:35:30,451 Hank, tu es un spectacle pour les yeux endoloris. 1063 01:35:30,559 --> 01:35:33,119 - Bonjour, oncle Jed. - Bonjour, Flo. 1064 01:35:33,329 --> 01:35:36,492 - Vous connaissez tout le monde, n'est-ce pas ? - Bonjour, chérie. 1065 01:35:36,565 --> 01:35:39,329 - Oh, Eddie. - Bonjour, Flo. 1066 01:35:39,468 --> 01:35:43,700 Oh, Eddie, dis-moi, as-tu eu un bon moment pendant votre lune de miel ? 1067 01:35:46,342 --> 01:35:48,401 Ouais, super. 1068 01:35:48,577 --> 01:35:52,274 Oh, Eddie, quand tu ouvrez votre nouveau spectacle... 1069 01:35:52,448 --> 01:35:55,474 ... tu vas me donner un travail, n'est-ce pas ? - Pourquoi, certainement. 1070 01:35:55,651 --> 01:35:57,551 Oh, tu es génial. 1071 01:35:57,686 --> 01:36:00,416 Dis, allez, idiot. Passons en revue la loi pour eux. 1072 01:36:00,556 --> 01:36:02,456 D'accord. 1073 01:36:03,359 --> 01:36:05,725 Mais, dis, tu sais quelque chose ? C'est une troupe née. 1074 01:36:05,861 --> 01:36:08,557 Nous allons interrompre l'acte et apportez-le à New York. 1075 01:36:08,664 --> 01:36:10,564 - C'est super. - Dis, marche dessus, tu veux ? 1076 01:36:10,733 --> 01:36:12,428 - J'ai une matinée. - Bien sûr. 1077 01:36:12,568 --> 01:36:13,557 Je veux deux refrains... 1078 01:36:13,736 --> 01:36:16,170 ...et vous nous suivez, pas nous vous. - Allez, Flo. 1079 01:36:16,405 --> 01:36:20,432 Dis, écoute. Il n'y aura aucune partie dans ton spectacle pour cette dame, tu comprends ? 1080 01:36:20,609 --> 01:36:23,339 Bien sûr que non, chérie. 1081 01:37:01,884 --> 01:37:05,820 C'est encore un peu dur, mais ne le fais pas tu dis que c'est plutôt bien pour une ouverture ? 1082 01:37:07,323 --> 01:37:10,190 Tu sais, si tu ne te dépêches pas, tu vas rater ce train. 1083 01:37:10,326 --> 01:37:12,726 - Oh, le train. - Bien sûr, le train. 1084 01:37:12,861 --> 01:37:15,295 Oh, Hank. Hank, puis-je t'aider ? 1085 01:37:15,431 --> 01:37:19,765 Oui, tu pourrais tenir mon manteau pour moi. J'ai tout oublié. 1086 01:37:22,604 --> 01:37:24,629 Oh, Hank. 1087 01:37:31,447 --> 01:37:33,506 Tout va bien, Queenie. 1088 01:37:37,653 --> 01:37:41,680 - Au revoir, Eddie. - Au revoir, Hank. 1089 01:37:51,367 --> 01:37:53,198 Oh, tu m'écriras bientôt, n'est-ce pas ? 1090 01:37:53,335 --> 01:37:57,704 Ouais, je t'écrirai de Peoria. Maintenant, où est mon chapeau ? Où est mon chapeau ? 1091 01:37:57,840 --> 01:38:00,274 - Oh, où est mon chapeau ! - Voici votre chapeau. 1092 01:38:03,312 --> 01:38:06,110 Ici. Ici. Voici votre valise. 1093 01:38:06,248 --> 01:38:09,308 - D'accord. Apportez-le, oncle Jed. Allez. - C'est assez lourd. 1094 01:38:09,485 --> 01:38:11,510 - Au revoir, Hank. - Au revoir, Hank. 1095 01:38:11,653 --> 01:38:15,919 - Au revoir, Hank. - N'oubliez pas d'écrire. Au revoir. 1096 01:38:26,235 --> 01:38:29,329 Oh, ne pleure pas, chérie. Hank ne sera pas absent longtemps. 1097 01:38:29,471 --> 01:38:33,567 La saison sera finie devant toi sachez-le, et elle reviendra ici avec nous. 1098 01:38:33,742 --> 01:38:35,403 Ce n'est pas ça, chérie. 1099 01:38:35,544 --> 01:38:40,379 Mais il semble que Hank je n'ai jamais eu de vraie pause. 1100 01:38:40,516 --> 01:38:44,748 Et je suppose que je n'ai pas fait grand-chose pour la rendre plus heureuse. 1101 01:38:44,887 --> 01:38:47,447 Je ne ressentirais pas ça, chérie. 1102 01:38:47,689 --> 01:38:51,216 Hank sera beaucoup plus heureux sur la route. Eh bien, elle ne pouvait pas y renoncer. 1103 01:38:51,326 --> 01:38:55,126 C'est sa vie. Elle ne pourrait pas vivre sans. 1104 01:38:56,732 --> 01:39:00,190 Et maintenant qu'elle sait tu es pris en charge... 1105 01:39:01,603 --> 01:39:03,935 Ne pleure pas, chérie. 1106 01:39:04,373 --> 01:39:07,308 Les gens ne peuvent s'empêcher de tomber amoureux. 1107 01:39:07,709 --> 01:39:10,735 Cela vous vient, peu importe ce que vous faites. 1108 01:39:11,580 --> 01:39:13,571 Et je t'aime, chérie. 1109 01:39:13,749 --> 01:39:16,115 Oh, et je t'aime, Eddie. 1110 01:39:16,285 --> 01:39:19,379 Tu étais juste destiné à moi. 1111 01:39:25,227 --> 01:39:27,320 Ouverture à Peoria. 1112 01:39:27,563 --> 01:39:30,293 Quatre spectacles par jour. 1113 01:39:30,365 --> 01:39:33,198 Zanny a dit qu'il me ferait une star en six mois. 1114 01:39:33,569 --> 01:39:37,528 Dis, écoute, c'est mieux de jouer dans... 1115 01:39:39,575 --> 01:39:43,602 A Oshkosh que de mourir de faim à Broadway. 1116 01:39:43,779 --> 01:39:45,474 C'est une couchette. 1117 01:39:45,614 --> 01:39:49,573 Dis, maintenant tu m'écoutes, stupide. Je vais gérer les choses. 1118 01:39:49,751 --> 01:39:54,347 Oui, et je te ramènerai à Broadway et au Palais en moins de six mois. 1119 01:39:54,590 --> 01:39:57,718 - Pas de duperie ? - Eh bien, c'est de la crème en boîte, bébé. 1120 01:39:57,793 --> 01:40:00,591 Bien sûr, c'est... 1121 01:40:01,697 --> 01:40:04,791 C'est... C'est dans la boîte. 1122 01:40:16,145 --> 01:40:18,113 [ANGLAIS]